1
00:00:52,350 --> 00:00:55,269
♪ Pazzo, pazzo, pazzo ♪

2
00:00:55,270 --> 00:00:56,854
♪ Pazzo, pazzo, pazzo di te ♪

3
00:00:56,855 --> 00:00:57,896
♪ Umbadododo ♪

4
00:00:57,897 --> 00:01:00,399
♪ Pazzo, pazzo, pazzo ♪

5
00:01:00,400 --> 00:01:02,653
♪ Pazzo, pazzo, pazzo di te ♪

6
00:01:03,444 --> 00:01:05,196
♪ Pazzo ♪ - ♪ Ooh doo wa ♪

7
00:01:05,197 --> 00:01:07,573
♪ Ti dico che sono pazzo ♪

8
00:01:07,574 --> 00:01:10,035
- ♪ Ooh wa... ♪
- ♪ Così pazzo che sono confuso ♪

9
00:01:10,036 --> 00:01:11,828
- ♪ Doo wa ♪
- ♪ Pazzo di te ♪

10
00:01:11,829 --> 00:01:14,040
♪ Pazzo, pazzo, pazzo,
pazzo di te ♪

11
00:01:14,041 --> 00:01:16,460
♪ Ooh, pazzesco ♪ - ♪ Ooh wa ♪

12
00:01:16,461 --> 00:01:18,627
♪ Senza di te, caro, sono pazzo ♪

13
00:01:18,628 --> 00:01:21,128
- ♪ Ooh wa... ♪
- ♪ Così pazzo che sono confuso ♪

14
00:01:21,129 --> 00:01:23,257
♪ Pazzo di te ♪

15
00:01:23,258 --> 00:01:25,883
Bambini! non posso...

16
00:01:25,884 --> 00:01:29,347
Dove sono
quelle piccole teste di merda?

17
00:01:29,348 --> 00:01:30,764
Eccoti qui.
Ora presta attenzione.

18
00:01:35,771 --> 00:01:38,731
Torno tra 20 minuti.

19
00:01:45,114 --> 00:01:47,907
Non aprire la porta.
Non lasciare entrare nessuno.

20
00:01:47,908 --> 00:01:49,828
Andare al mercato.

21
00:01:49,829 --> 00:01:51,955
Ho finito i maledetti assorbenti.

22
00:01:53,080 --> 00:01:54,456
Interrompiamo questo programma

23
00:01:54,457 --> 00:01:56,042
darti
un notiziario importante.

24
00:01:56,043 --> 00:01:59,170
Un sospettato in Happy Times
Omicidio di tutte le ragazze del Glee Club

25
00:01:59,171 --> 00:02:01,382
è fuggito dalla scena
ed è riuscito a sfuggire alla polizia.

26
00:02:01,383 --> 00:02:02,634
È armato e pericoloso

27
00:02:02,635 --> 00:02:04,676
ed è stato avvistato
nella zona del Westside

28
00:02:04,677 --> 00:02:06,052
armato di mannaia
in una mano

29
00:02:06,053 --> 00:02:07,805
e i suoi genitali nell'altro.

30
00:02:07,806 --> 00:02:10,680
Invitiamo tutti i residenti a restare
dentro e chiudi le porte

31
00:02:10,681 --> 00:02:12,850
fino al sospettato
è stato arrestato.

32
00:02:12,851 --> 00:02:14,852
Ora ti restituiamo
alla tua normale programmazione

33
00:02:14,853 --> 00:02:16,937
per il tuo piacere di ascolto.

34
00:02:16,938 --> 00:02:19,817
♪ Oh, amore ♪

35
00:02:19,818 --> 00:02:23,822
♪ Ti farà impazzire la mente ♪

36
00:02:23,823 --> 00:02:26,323
♪ Fai impazzire la tua mente ♪

37
00:02:26,324 --> 00:02:28,702
Ok, George, sono pronto.
Vai a prendere Spunky.

38
00:02:28,703 --> 00:02:30,119
Ok, Mike.

39
00:02:36,461 --> 00:02:38,086
Oh, andiamo, George.

40
00:02:38,087 --> 00:02:40,005
Smettila di scherzare.

41
00:02:43,677 --> 00:02:45,305
Ecco, Mikey.

42
00:02:49,308 --> 00:02:52,101
Guardami profondamente negli occhi, Spunky.

43
00:02:52,102 --> 00:02:54,230
Sei sotto il mio potere.

44
00:02:54,231 --> 00:02:56,692
Farai come ti dico.

45
00:02:57,902 --> 00:03:01,406
♪ Fai impazzire la tua mente ♪

46
00:03:37,819 --> 00:03:41,613
Zio Anwar! Zio Anwar!

47
00:03:45,577 --> 00:03:47,703
E come stanno
i miei due nipoti preferiti?

48
00:03:47,704 --> 00:03:50,957
Fantastico, zio Anwar.
Ho praticato il mio ipnotismo

49
00:03:50,958 --> 00:03:52,999
esattamente come hai detto tu
nel tuo libro.

50
00:03:53,000 --> 00:03:54,834
Beh, va bene, Michael.
Va molto bene.

51
00:03:54,835 --> 00:03:56,669
<i>E tu, che ne pensi?
George Forge'?</i>

52
00:03:56,670 --> 00:03:58,630
Guarda, zio Anwar. Gnam gnam.

53
00:03:58,631 --> 00:04:01,259
Ah, perché, George, te ne vai
diventare un grande chef un giorno.

54
00:04:01,260 --> 00:04:03,928
Onestamente, sembra abbastanza buono
mangiare.

55
00:04:03,929 --> 00:04:09,101
♪ Ho una sorpresa per te ♪

56
00:04:09,102 --> 00:04:10,769
Ti ricordi la storia

57
00:04:10,770 --> 00:04:12,187
Te l'ho detto
sugli antichi Lumeri?

58
00:04:12,188 --> 00:04:14,522
E la dea Sheetar.

59
00:04:14,523 --> 00:04:16,358
Ragazzi, questa è la nostra storia preferita!

60
00:04:16,359 --> 00:04:18,445
Questi sono per te da tenere.

61
00:04:18,446 --> 00:04:20,321
Assolutamente genuino...

62
00:04:20,322 --> 00:04:22,198
Amuleti lumeriani.

63
00:04:22,199 --> 00:04:23,741
Abbi cura di te...

64
00:04:23,742 --> 00:04:26,035
perché lo sono
più di 5 milioni di anni.

65
00:04:26,036 --> 00:04:27,621
Anwar Namtut...

66
00:04:27,622 --> 00:04:29,038
-Wow! Appassionato!
- Sappiamo che sei lì!

67
00:04:29,039 --> 00:04:30,666
Ho paura di tuo zio Anwar

68
00:04:30,667 --> 00:04:32,376
- è un po' nei guai...
- Il detective Paul Stanton...

69
00:04:32,377 --> 00:04:33,919
quindi dovrò andare
e sistemare le cose.

70
00:04:33,920 --> 00:04:35,962
Qual è il problema, zio Anwar?

71
00:04:35,963 --> 00:04:38,174
Voglio che tu me lo prometta

72
00:04:38,175 --> 00:04:42,220
non mi dimenticherai mai
o tutte le cose che ti ho insegnato.

73
00:04:42,221 --> 00:04:44,390
E studia attentamente il tuo libro
per Sheetar.

74
00:04:44,391 --> 00:04:45,892
Non puoi restare a giocare?

75
00:04:45,893 --> 00:04:47,808
Abbiamo circondato la casa.

76
00:04:47,809 --> 00:04:49,602
No. Devo andare.

77
00:04:49,603 --> 00:04:50,896
Vi amo, ragazzi.

78
00:04:50,897 --> 00:04:52,314
Sappiamo che sei lì!

79
00:04:54,232 --> 00:04:56,319
Il tempo è scaduto, Anwar!
Stiamo arrivando!

80
00:04:59,322 --> 00:05:00,322
Eccolo lì.

81
00:05:00,323 --> 00:05:01,823
Trattieni il fuoco.

82
00:05:01,824 --> 00:05:03,493
Lascia cadere la mannaia, Anwar!

83
00:05:05,120 --> 00:05:06,120
Sta arrivando!

84
00:05:06,121 --> 00:05:07,954
Sheetar!

85
00:06:33,131 --> 00:06:35,757
EHI.

86
00:06:50,983 --> 00:06:52,569
Cosa sta succedendo?

87
00:07:00,618 --> 00:07:02,076
Ehi, cosa sta succedendo?

88
00:07:04,789 --> 00:07:06,542
Boh.

89
00:07:08,668 --> 00:07:10,503
Occhio di bue!

90
00:07:21,474 --> 00:07:22,475
Ehi, Mikey.

91
00:07:24,851 --> 00:07:26,935
Andiamo, Georgie.
Smettila di fare cazzate.

92
00:07:26,936 --> 00:07:28,731
Abbiamo del lavoro da fare
per lo zio Anwar.

93
00:07:31,734 --> 00:07:33,276
E adesso, Mikey?

94
00:07:33,277 --> 00:07:35,531
Va bene. Apri la bara.

95
00:07:49,337 --> 00:07:50,339
Fatelo sedere.

96
00:07:51,839 --> 00:07:54,008
Ehi.

97
00:07:54,009 --> 00:07:56,595
Vedi? È felice di vederci.

98
00:07:59,640 --> 00:08:01,100
Dammi il seghetto.

99
00:08:15,949 --> 00:08:18,869
Quella dannata cosa è bloccata. Georgie,
dammi una mano, ok?

100
00:08:26,918 --> 00:08:27,919
Abbiamo capito.

101
00:08:55,408 --> 00:08:57,075
E adesso, Mikey?

102
00:08:57,076 --> 00:09:00,620
"La resurrezione dal velo
del caos e dell'oscurità

103
00:09:00,621 --> 00:09:02,623
è tornato, Sheetar."

104
00:09:04,460 --> 00:09:07,127
- Funziona, Mikey?
- Non lo so.

105
00:09:07,128 --> 00:09:09,043
Questo genere di cose
non è stato nemmeno provato da allora...

106
00:09:09,044 --> 00:09:11,380
5 milioni di anni, idioti.

107
00:09:11,381 --> 00:09:13,675
E come stanno
i miei due nipoti preferiti?

108
00:09:13,676 --> 00:09:15,844
- Anwar? Zio Anwar?
- Ovviamente.

109
00:09:15,845 --> 00:09:17,472
- È Anwar. Anwar.
- Chi pensi che sia?

110
00:09:17,473 --> 00:09:18,389
Oh, è Anwar! Ce l'abbiamo fatta!

111
00:09:18,390 --> 00:09:19,307
- Zio Anwar!
- Ce l'abbiamo fatta!

112
00:09:19,308 --> 00:09:21,977
Ce l'abbiamo fatta! Georgie, siamo noi!

113
00:09:21,978 --> 00:09:23,811
Smettetela di fare cazzate, voi due!

114
00:09:23,812 --> 00:09:26,356
- Abbiamo del lavoro da fare.
- E'... Mikey!

115
00:09:27,817 --> 00:09:29,442
Dio mio.
Oh, non posso crederci.

116
00:09:29,443 --> 00:09:30,444
Dio mio.

117
00:09:39,414 --> 00:09:41,956
Ladri di tombe,
ladri di tombe maniaci,

118
00:09:41,957 --> 00:09:44,083
e non è ancora nemmeno Halloween.

119
00:09:44,084 --> 00:09:45,502
Che ne pensi, Mark?

120
00:09:45,503 --> 00:09:46,921
Mi batte, capo.

121
00:09:46,922 --> 00:09:48,923
Sembra che il lavoro
di strani patologici.

122
00:09:48,924 --> 00:09:51,050
Senza dubbio, il tuo di più
detrazione sottovalutata fino ad oggi,

123
00:09:51,051 --> 00:09:53,093
amico mio, ma... ma dove
sono gli indizi?

124
00:09:53,094 --> 00:09:54,554
Non posso dire di averne trovato nessuno.

125
00:09:54,555 --> 00:09:56,224
Ho intervistato
la figlia del guardiano,

126
00:09:56,225 --> 00:09:57,892
bella bambina.

127
00:09:57,893 --> 00:09:59,517
Ha detto che non l'aveva fatto
un nemico nel mondo.

128
00:09:59,518 --> 00:10:01,061
Meno male che non l'ha fatto.

129
00:10:01,061 --> 00:10:04,104
Così com'era, i suoi occhi
gli sono usciti dalla testa,

130
00:10:04,105 --> 00:10:06,148
e il resto del suo corpo
è stato fatto a pezzi

131
00:10:06,149 --> 00:10:08,568
e sparsi qua e là
come un puzzle empio.

132
00:10:08,569 --> 00:10:10,570
Ci devono essere degli indizi
qui da qualche parte, capo.

133
00:10:10,571 --> 00:10:11,988
Dobbiamo solo
mettere insieme i pezzi

134
00:10:11,989 --> 00:10:13,031
e vedere cosa abbiamo.

135
00:10:13,032 --> 00:10:14,783
Hai ragione, Marco.

136
00:10:14,784 --> 00:10:16,117
Hai sempre ragione

137
00:10:16,118 --> 00:10:18,497
e un detective dannatamente bravo,
anche io, aggiungerei.

138
00:10:19,665 --> 00:10:20,999
Ma quando
sei stato in forza

139
00:10:21,000 --> 00:10:23,001
finché ne ho,
inizi a svilupparti

140
00:10:23,002 --> 00:10:25,127
un sesto senso
riguardo al diabolico.

141
00:10:25,128 --> 00:10:27,212
In un certo senso scivola giù
di nascosto

142
00:10:27,213 --> 00:10:29,340
e ti prende per i pantaloncini.

143
00:10:29,341 --> 00:10:32,427
Ultimamente, ho avuto
questa strana sensazione premonitrice

144
00:10:32,428 --> 00:10:35,389
riguardo a qualche evento inevitabile
di proporzioni catastrofiche

145
00:10:35,390 --> 00:10:37,266
che si profila davanti a noi.

146
00:10:39,185 --> 00:10:41,646
Hai bisogno di aiuto.
Ti sto assegnando un nuovo partner,

147
00:10:41,647 --> 00:10:43,440
un novellino di New York.

148
00:10:43,441 --> 00:10:45,650
Ha rotto il sacchetto del clistere
caso di stupro completamente aperto

149
00:10:45,651 --> 00:10:47,026
fingendosi un surrogato sessuale.

150
00:10:54,284 --> 00:10:56,868
Ora siete discepoli unti
di Sheetar.

151
00:10:56,869 --> 00:10:58,996
Se segui
attentamente le mie istruzioni,

152
00:10:58,997 --> 00:11:00,540
potremo risorgere

153
00:11:00,541 --> 00:11:02,209
la dea Sheetar
dai morti.

154
00:11:02,210 --> 00:11:05,004
Devi essere disciplinato
e prepararsi per una missione

155
00:11:05,005 --> 00:11:08,006
molto più faticoso di ogni altra cosa
ti sei mai confrontato.

156
00:11:08,007 --> 00:11:10,718
Che diavolo sei?
che guardate a bocca aperta, idioti?

157
00:11:10,719 --> 00:11:13,220
Ricorda la notte
Sono venuto a trovarti?

158
00:11:13,221 --> 00:11:16,975
Quella notte, in questa missione,
Ho perso i miei genitali e la mia vita

159
00:11:16,976 --> 00:11:20,436
per mancanza di disciplina
con le ragazze del Glee Club.

160
00:11:20,437 --> 00:11:22,732
Non potevo trattenermi
dall'indulgere!

161
00:11:22,733 --> 00:11:24,525
Ragazzi, dovete rimanere solidi!

162
00:11:24,526 --> 00:11:27,820
Questa è una missione che ho fallito
realizzare nella mia vita.

163
00:11:27,821 --> 00:11:31,532
Voi, miei nipoti,
deve costruire Sheetar

164
00:11:31,533 --> 00:11:34,035
dalle parti del corpo
di tante ragazze immorali,

165
00:11:34,036 --> 00:11:35,580
ma questo è solo l'inizio.

166
00:11:35,581 --> 00:11:37,498
Per allevarla
dai morti,

167
00:11:37,499 --> 00:11:39,042
deve aver luogo una cerimonia.

168
00:11:39,043 --> 00:11:41,044
Michael, trova una vergine

169
00:11:41,045 --> 00:11:43,669
sacrificare a Sheetar
alla cerimonia.

170
00:11:43,670 --> 00:11:46,632
George, devi cucinare
un buffetto di sangue.

171
00:11:46,633 --> 00:11:48,216
Ciò evocherà la dea

172
00:11:48,217 --> 00:11:50,968
impossessarsi del corpo
hai costruito per lei.

173
00:11:50,969 --> 00:11:54,306
Sheetar. Sheetar.

174
00:11:54,307 --> 00:11:57,560
Una dea immortale
più potente di Superman.

175
00:11:58,854 --> 00:12:01,104
Useremo la tua cena
per trovare le nostre vittime.

176
00:12:01,105 --> 00:12:03,149
Farò io la scelta.

177
00:12:03,150 --> 00:12:05,235
Sheetar, aiutaci.

178
00:12:05,236 --> 00:12:07,529
Ne fa una bella figura.

179
00:12:10,115 --> 00:12:12,283
Cercando di rompere
quel ponte di Montclair.

180
00:12:36,600 --> 00:12:37,935
Andiamo, Connie.

181
00:12:37,936 --> 00:12:39,979
Tutto quello che devi fare
è toglierti la maglietta.

182
00:12:39,980 --> 00:12:42,732
Tutto quello che fai è mostrare le tue tette.
Niente di grave.

183
00:12:42,733 --> 00:12:44,235
Abbiamo bisogno della tua risposta adesso, Connie.

184
00:12:44,236 --> 00:12:45,528
Lo farai?

185
00:12:46,530 --> 00:12:49,156
Te l'ho detto
è una gatta timida.

186
00:12:49,157 --> 00:12:51,366
Andiamo, Clarice.
Possiamo farcela senza di lei.

187
00:12:51,367 --> 00:12:53,953
Oh, non posso crederci.

188
00:12:53,954 --> 00:12:55,997
Ascolta, quando ho iniziato
come capo cheerleader,

189
00:12:55,998 --> 00:12:58,374
Ho deciso che lo saremmo stati tutti
vegetariani. Bene.

190
00:12:58,375 --> 00:13:00,335
Poi un altro vegetariano
si avvicinò il gruppo delle cheerleader,

191
00:13:00,336 --> 00:13:01,712
quindi ho aggiunto l'aerobica.

192
00:13:01,713 --> 00:13:03,130
Il mese scorso, in un'altra scuola
aggiunta l'aerobica...

193
00:13:03,131 --> 00:13:05,300
Oh mio Dio!
Prendo un biglietto!

194
00:13:11,056 --> 00:13:14,100
Odio il wrestling.
Abbassa quella dannata TV!

195
00:13:14,101 --> 00:13:15,893
Ho la nausea,
Maledizione.

196
00:13:15,894 --> 00:13:17,853
Merda.

197
00:13:17,854 --> 00:13:19,857
<i>Figlio di...</i>

198
00:13:19,858 --> 00:13:21,900
Apparentemente non ne è stato ferito.

199
00:13:21,901 --> 00:13:23,142
Appena cacciato. Prendi se stesso...

200
00:13:24,197 --> 00:13:27,656
Mi piacerebbe lottare
quel fenomeno da baraccone.

201
00:13:27,657 --> 00:13:29,198
Giorgio? Giorgio!

202
00:13:29,199 --> 00:13:30,409
Giorgio, sei tu?

203
00:13:30,410 --> 00:13:32,161
Sì, zio. Ti manco?

204
00:13:32,162 --> 00:13:34,121
Giorgio,
porta qui il tuo culone grasso,

205
00:13:34,122 --> 00:13:35,165
e toglimelo di dosso.

206
00:13:36,207 --> 00:13:37,752
Buongiorno, zio.

207
00:13:41,004 --> 00:13:42,254
Che diavolo
stai fissando?

208
00:13:42,255 --> 00:13:44,133
Portami alla finestra,
stupido!

209
00:13:50,223 --> 00:13:52,433
Questa è una visione migliore
per te, zio.

210
00:13:52,434 --> 00:13:53,892
Hmm...

211
00:13:53,893 --> 00:13:55,729
prelievi esigui.

212
00:14:04,906 --> 00:14:05,905
Che idiota.

213
00:14:05,906 --> 00:14:07,407
Ehi, Georgie!

214
00:14:07,408 --> 00:14:09,827
Georgie, smettila di scherzare,
e mettiti al lavoro, ok?

215
00:14:09,828 --> 00:14:12,205
Sheetar, aiutaci.

216
00:14:14,832 --> 00:14:16,041
Scusa, Mikey.

217
00:14:18,670 --> 00:14:19,919
Mi scusi.

218
00:14:19,920 --> 00:14:21,128
Questo è il migliore
dannato hamburger vegetariano

219
00:14:21,129 --> 00:14:23,089
Ho avuto
in un figlio di puttana da molto tempo.

220
00:14:23,090 --> 00:14:24,465
Sì, signore,
hamburger vegetariano dannatamente buono.

221
00:14:24,466 --> 00:14:25,801
- Ecco qui.
- Se non lo sapessi,

222
00:14:25,802 --> 00:14:27,927
Giurerei che ci fosse
un po' di carne dentro.

223
00:14:27,928 --> 00:14:29,639
Sono un esperto di hamburger vegetariani.

224
00:14:29,640 --> 00:14:31,433
Li ho mangiati
in tutta l'America.

225
00:14:31,434 --> 00:14:33,227
Ne ho mangiato alcuni
di quei ritrovi di cibo salutare

226
00:14:33,228 --> 00:14:35,020
dove la zuppa
non sono adatto a pisciarci dentro.

227
00:14:35,021 --> 00:14:37,271
Tu sei Michael Tutman,

228
00:14:37,272 --> 00:14:38,231
- non è vero?
- Sì.

229
00:14:38,232 --> 00:14:39,858
Piacere di conoscerla, signor Tutman.

230
00:14:39,859 --> 00:14:41,276
Mi chiamo Horatio Titus,

231
00:14:41,277 --> 00:14:43,071
ma i miei amici
chiamami Vitamina, vedi?

232
00:14:43,072 --> 00:14:45,614
Prendilo? Vitamina C.

233
00:14:46,616 --> 00:14:48,450
Piacere di conoscerla, signor C.

234
00:14:48,451 --> 00:14:50,370
Diavolo, puoi chiamarmi Vitamina.

235
00:14:53,750 --> 00:14:55,208
Andava tutto bene?

236
00:14:55,209 --> 00:14:56,875
Ti ho notato a malapena
ha toccato il tuo cibo.

237
00:14:56,876 --> 00:14:59,547
È stato davvero bello.
Sono solo sconvolto, tutto qui.

238
00:14:59,548 --> 00:15:01,048
Lascia che ti faccia entrare
su un piccolo segreto

239
00:15:01,049 --> 00:15:02,758
riguardo a quelli
i tuoi cosiddetti amici.

240
00:15:02,759 --> 00:15:04,803
Un paio di anni fa,
venivano tutti qui

241
00:15:04,804 --> 00:15:08,014
vestito come "Flashdance",
e sembravano davvero stupidi.

242
00:15:09,308 --> 00:15:12,184
Posso metterti?
sulla nostra mailing list?

243
00:15:12,185 --> 00:15:14,520
Stiamo pianificando
una festa speciale per...

244
00:15:14,521 --> 00:15:16,482
Ehi, puoi farlo?
abbassare quella cosa?

245
00:15:18,232 --> 00:15:19,483
Persone speciali.

246
00:15:19,484 --> 00:15:21,277
Lo sarà
una festa lumeriana.

247
00:15:21,278 --> 00:15:23,155
Non ne ho mai sentito parlare.

248
00:15:23,156 --> 00:15:24,656
Questo è perché
non ce n'è stato uno

249
00:15:24,657 --> 00:15:26,867
da 5 milioni di anni a.C.

250
00:15:26,868 --> 00:15:28,660
Amico, perché non lo fai anche tu?
abbassare quella cosa?

251
00:15:28,661 --> 00:15:31,246
Come puoi?
resisti a questo sport omosessuale?

252
00:15:33,666 --> 00:15:36,795
Fa male.

253
00:15:36,796 --> 00:15:38,795
- Connie.
- Oh, mamma.

254
00:15:38,796 --> 00:15:40,674
Che bel nome.

255
00:15:44,052 --> 00:15:45,929
Torna a trovarci, Connie.

256
00:15:51,102 --> 00:15:52,936
Grazie. Lo farò.

257
00:15:56,233 --> 00:15:57,358
Ciao.

258
00:15:57,359 --> 00:15:58,694
Mm, scommetto che è vergine.

259
00:15:59,737 --> 00:16:01,278
Forza, ragazze!

260
00:16:01,279 --> 00:16:03,280
E su! Fuori!

261
00:16:03,281 --> 00:16:05,406
Sì, andiamo, ragazze!

262
00:16:05,407 --> 00:16:08,535
Fuori! Sì, andiamo! Andiamo!

263
00:16:08,536 --> 00:16:10,120
Va bene!

264
00:16:10,121 --> 00:16:11,914
Su, fuori! Sì, andiamo!

265
00:16:11,915 --> 00:16:15,084
Riesci a credere che Connie possa farlo?
perdere un'occasione come questa?

266
00:16:15,085 --> 00:16:16,920
Perché suo padre è un poliziotto.

267
00:16:16,921 --> 00:16:18,714
Questo perché suo padre è un idiota!

268
00:16:18,715 --> 00:16:19,797
Va bene, ragazze!

269
00:16:19,798 --> 00:16:22,258
Ascolta!
Ho dell'altro nastro,

270
00:16:22,259 --> 00:16:25,846
ma ricorda, questo sta andando
sul cavo da costa a costa.

271
00:16:25,847 --> 00:16:28,933
Non abbastanza per essere l'unico nudo
cheerleader che fanno aerobicing qui.

272
00:16:28,934 --> 00:16:31,978
Dobbiamo essere i migliori
cheerleader nude in aerobica!

273
00:16:31,979 --> 00:16:33,980
Tony, prendi il comando.

274
00:16:33,981 --> 00:16:35,607
Forza, ragazze! E...

275
00:16:35,608 --> 00:16:38,027
su, fuori! Sì, andiamo!
Andiamo!

276
00:16:56,170 --> 00:16:57,421
Almeno otto lingue

277
00:16:57,422 --> 00:16:59,131
deve essere messo da parte
per un corretto invecchiamento.

278
00:16:59,132 --> 00:17:01,425
Eliminare le corde vocali
e qualsiasi tessuto circostante,

279
00:17:01,426 --> 00:17:03,679
oppure usali
per le polpette vegetariane di domani.

280
00:17:06,098 --> 00:17:07,515
Lo sto facendo bene?

281
00:17:07,516 --> 00:17:09,643
- Zio Anwar?
- Giusto!

282
00:17:09,644 --> 00:17:12,229
Rimuovere solo un arto senza macchia
da ciascuno dei vagabondi.

283
00:17:12,230 --> 00:17:14,565
Il corpo di Sheetar
deve essere un composto,

284
00:17:14,566 --> 00:17:16,567
poiché è una dea
dalle mille sfaccettature,

285
00:17:16,568 --> 00:17:19,279
ma deve essere giusto
e attraente per gli occhi,

286
00:17:19,280 --> 00:17:21,155
soprattutto la testa.

287
00:17:21,156 --> 00:17:23,701
Scegliere quello sbagliato
sarebbe una profanazione.

288
00:17:28,957 --> 00:17:31,250
Il mio nome è Sheetar.

289
00:17:32,919 --> 00:17:34,796
Oh, Gesù.

290
00:17:34,797 --> 00:17:36,589
Ok, prendi questo giù.

291
00:17:38,176 --> 00:17:40,468
Charlie, dai un'occhiata
a questo qui.

292
00:17:43,597 --> 00:17:44,848
Tienilo.

293
00:17:46,184 --> 00:17:47,475
Giusto.

294
00:17:47,476 --> 00:17:48,809
Ah, vieni qui,
dammi una mano qui.

295
00:17:48,810 --> 00:17:50,643
Abbiamo altre borse laggiù?

296
00:17:50,644 --> 00:17:52,146
Chiama qualcuno.
Prendi delle borse.

297
00:17:52,147 --> 00:17:55,649
Gesù, Maria, Giuseppe.

298
00:17:55,650 --> 00:17:57,611
Dio maledetto quel figlio di...

299
00:17:57,612 --> 00:17:59,740
Per l'amor di Dio, stai attento, amico!

300
00:17:59,741 --> 00:18:01,865
Mi dispiace, capo.

301
00:18:01,866 --> 00:18:03,075
Dio.

302
00:18:03,076 --> 00:18:05,786
Bene, cosa fai?
che ne pensi, Mark?

303
00:18:05,787 --> 00:18:06,829
Sembra che qualcuno l'abbia fatto

304
00:18:06,830 --> 00:18:09,081
un fai da te
pranzo a base di carne.

305
00:18:09,082 --> 00:18:10,500
Il capo sta diventando duro.

306
00:18:10,501 --> 00:18:12,961
Scusa, Marco.
Forse sono andato troppo oltre.

307
00:18:12,962 --> 00:18:14,254
Ma non lo tollererò

308
00:18:14,255 --> 00:18:16,173
qualsiasi mancanza di rispetto
per la vita umana nelle mie forze!

309
00:18:16,174 --> 00:18:18,050
Va bene, capo.
Un bravo detective,

310
00:18:18,051 --> 00:18:21,472
non importa quanto diventi duro,
non può perdere il senso della decenza.

311
00:18:21,473 --> 00:18:23,014
Sono felice che tu ti senta così.

312
00:18:23,015 --> 00:18:24,432
Ora, prima di trasportare questo gulasch

313
00:18:24,433 --> 00:18:26,058
via alla scientifica,
cosa ne pensi?

314
00:18:26,059 --> 00:18:27,934
Potrebbe essere il lavoro
dello stesso assassino.

315
00:18:27,935 --> 00:18:31,065
Più probabilmente due, a giudicare

316
00:18:31,066 --> 00:18:34,151
i segni di morsi sproporzionati
su questo avambraccio.

317
00:18:34,152 --> 00:18:37,322
Mark Shepard, vediamoci
Sheba Jackson, la tua nuova compagna.

318
00:18:37,323 --> 00:18:39,991
Segni di morsi. Cannibali?

319
00:18:39,992 --> 00:18:41,825
Sai, c'è un gruppo di motociclisti
chiamati i cannibali,

320
00:18:41,826 --> 00:18:43,452
ma loro... non l'hanno mai fatto
arrivato a questo estremo.

321
00:18:43,453 --> 00:18:45,912
Inoltre, dovrebbero
essere vegetariani,

322
00:18:45,913 --> 00:18:47,372
e cosa
vegetariano che si rispetti

323
00:18:47,373 --> 00:18:50,459
sarebbe una festa
ad uno spettacolo così raccapricciante

324
00:18:50,460 --> 00:18:53,713
di mostruosamente disumano
comportamento degenerato?

325
00:18:53,714 --> 00:18:55,964
Questo è disgustoso.

326
00:18:55,965 --> 00:18:58,759
Braccia segate. Organi rimossi.

327
00:18:58,760 --> 00:19:00,178
Testa staccata dal corpo.

328
00:19:00,179 --> 00:19:01,971
Nove lingue perfettamente sane

329
00:19:01,972 --> 00:19:03,849
strappato da
le loro gole giovani e vive.

330
00:19:05,144 --> 00:19:07,352
Con il tuo permesso,
Capo Miller,

331
00:19:07,353 --> 00:19:09,813
Vorrei andare giù
dal medico legale adesso

332
00:19:09,814 --> 00:19:12,858
così possiamo ottenere un vantaggio
su ogni indizio dell'autopsia.

333
00:19:12,859 --> 00:19:14,819
Ottima idea, Jackson.
Voi due andate lì.

334
00:19:14,820 --> 00:19:16,445
Guarda cosa ti viene in mente.

335
00:19:16,446 --> 00:19:19,408
Cercherò di raccogliere abbastanza coraggio
chiamare i propri genitori.

336
00:19:19,409 --> 00:19:20,575
Adesso muovetevi, tutti e due!

337
00:19:20,576 --> 00:19:22,160
Giusto, capo.

338
00:19:22,161 --> 00:19:24,454
♪ Ti amo, tesoro ♪

339
00:19:24,455 --> 00:19:26,582
♪ Lascia che ti dia i soldi ♪

340
00:19:26,583 --> 00:19:34,255
♪ Ti amo, tesoro,
lascia che ti dia i soldi ♪

341
00:19:34,256 --> 00:19:38,175
♪ Ti amo, tesoro,
lascia che ti dia i soldi... ♪

342
00:19:38,176 --> 00:19:40,345
Grazie, signorina... Sanders.

343
00:19:40,346 --> 00:19:42,140
Arriveremo a te
molto presto.

344
00:19:42,141 --> 00:19:44,267
Grazie. Sono sicuro che.

345
00:19:44,268 --> 00:19:45,768
♪ Ti amo, tesoro ♪

346
00:19:45,769 --> 00:19:47,312
♪ Oh, sì, lo voglio ♪

347
00:19:47,313 --> 00:19:49,396
♪ Ti amo, tesoro ♪

348
00:19:49,397 --> 00:19:51,065
♪ Ti amo davvero ♪

349
00:19:51,066 --> 00:19:53,359
♪ Ti amo, tesoro ♪

350
00:19:53,360 --> 00:19:54,987
♪ In tutto e per tutto ♪

351
00:19:54,988 --> 00:19:56,655
♪ Ti amo, tesoro ♪

352
00:19:56,656 --> 00:19:58,825
♪ E non lo so
cosa fare, whoo... ♪

353
00:19:58,826 --> 00:20:01,326
Giorgio!
Smettila di fare cazzate, ok?

354
00:20:01,327 --> 00:20:02,787
Abbiamo due offerte speciali.

355
00:20:02,788 --> 00:20:04,539
Va bene. In arrivo.

356
00:20:04,540 --> 00:20:06,375
♪ Ti amo, tesoro ♪

357
00:20:06,376 --> 00:20:09,836
♪ Ah, ehm, ah, ehm ♪

358
00:20:09,837 --> 00:20:15,425
♪ Ah, giro del giro ♪

359
00:20:15,426 --> 00:20:16,969
<i>♪ Ah, giro di giro di giro... ♪</i>

360
00:20:16,970 --> 00:20:19,431
Questo è
ancora meglio dell'ultima volta.

361
00:20:19,432 --> 00:20:21,058
Ehi, sono felice
ti piace, vitamina.

362
00:20:21,059 --> 00:20:22,350
Grazie per
anche tutti gli affari.

363
00:20:22,351 --> 00:20:24,517
Sono determinato
per rendere famosi voi ragazzi.

364
00:20:24,518 --> 00:20:27,272
Il buon cibo salutare è difficile da trovare
in questo mucchio di letame di città.

365
00:20:27,273 --> 00:20:29,023
A proposito...

366
00:20:29,024 --> 00:20:31,358
qual è l'ingrediente speciale
nella sorpresa del martedì?

367
00:20:31,359 --> 00:20:32,818
Beh, se te lo dicessi,

368
00:20:32,819 --> 00:20:34,278
non sarebbe una sorpresa
più, vero?

369
00:20:34,279 --> 00:20:35,404
Va bene.

370
00:20:35,405 --> 00:20:37,031
♪ ...molto tempo fa ♪

371
00:20:37,032 --> 00:20:39,284
Bloccato nella patta!

372
00:20:41,329 --> 00:20:42,996
♪ Ah, bel tesoro ♪

373
00:20:42,997 --> 00:20:44,289
♪ Sento il tuo bisogno ♪

374
00:20:44,290 --> 00:20:46,583
♪ Ah, tesoro... ♪

375
00:20:46,584 --> 00:20:48,085
Ehi, Georgie. Giorgio.

376
00:20:48,086 --> 00:20:49,504
Coprimi, vuoi?

377
00:20:49,505 --> 00:20:51,297
Va bene, Mikey.

378
00:20:51,298 --> 00:20:53,049
E ora
una sfida al pubblico

379
00:20:53,050 --> 00:20:55,091
da un piccolo Jimmy Hitler.
Signor Hitler...

380
00:20:55,092 --> 00:20:56,719
Ho un messaggio
per raccontare questa terra!

381
00:20:56,720 --> 00:20:58,721
Qualcuno di voi feccia testa di nodo
che pensano che tu sia

382
00:20:58,722 --> 00:21:00,432
abbastanza uomo da darmi fastidio,

383
00:21:00,433 --> 00:21:01,850
Il piccolo Jimmy Hitler,

384
00:21:01,851 --> 00:21:03,353
allora vediamoci qui
questo giovedì sera,

385
00:21:03,354 --> 00:21:04,937
e sarò pronto
per pulire il tappetino

386
00:21:04,938 --> 00:21:07,523
con qualcuno di voi che puzza di pancia
tergicristalli abbastanza audaci

387
00:21:07,524 --> 00:21:09,526
per provare la vera forza
del wrestling professionale!

388
00:21:09,527 --> 00:21:11,860
Questo è questo giovedì sera
ecco, tesoro! Sii qui!

389
00:21:11,861 --> 00:21:12,779
Faresti meglio a crederci
Ci sarò!

390
00:21:12,780 --> 00:21:14,906
Pulirò lo stuoino con il tuo culo,

391
00:21:14,907 --> 00:21:16,531
feccia nazista!

392
00:21:16,532 --> 00:21:19,075
Lotto! Gli farò vedere bene!

393
00:21:19,076 --> 00:21:21,246
Sai lottare?
sei bravo a cucinare?

394
00:21:23,164 --> 00:21:24,790
Mangia questo, ciccione.

395
00:21:43,520 --> 00:21:45,105
Connie, cosa c'è che non va?

396
00:21:45,106 --> 00:21:46,941
Michael, tu non capisci.
Conoscevo quelle ragazze.

397
00:21:46,942 --> 00:21:50,277
Se avessi... Se avessi fatto
quel nastro, sarei morto anch'io.

398
00:21:50,278 --> 00:21:52,028
Ascoltami.
Se qualcuno mai così tanto

399
00:21:52,029 --> 00:21:54,322
mentre ti guarda strabico,
Voglio che tu venga a dirmelo.

400
00:21:54,323 --> 00:21:57,994
Non avranno più la testa
pensare di farlo due volte.

401
00:21:57,995 --> 00:22:00,329
Grazie, Michael.
È bello saperlo.

402
00:22:00,330 --> 00:22:02,165
Uno ha un angelo custode
su cui contare.

403
00:22:02,166 --> 00:22:04,587
Guarda, voglio darti
qualcosa di buona fortuna.

404
00:22:06,755 --> 00:22:07,755
E' un amuleto sacro.

405
00:22:07,756 --> 00:22:09,006
È molto vecchio,

406
00:22:09,007 --> 00:22:10,423
ed è molto potente.

407
00:22:10,424 --> 00:22:12,676
Rappresenta
l'antica dea Sheetar.

408
00:22:12,676 --> 00:22:15,721
D'ora in poi appartieni a lei.

409
00:22:16,972 --> 00:22:19,766
Due angeli custodi in un giorno.

410
00:22:19,767 --> 00:22:22,768
Immagino di non avere nulla
di cui preoccuparsi, dopotutto.

411
00:22:22,769 --> 00:22:24,021
Aspetta che lo dica a mio padre.

412
00:22:24,022 --> 00:22:26,523
NO! Non... Non dirlo a nessuno.

413
00:22:26,524 --> 00:22:31,155
Questo è solo una via di mezzo
tu, io e Sheetar.

414
00:22:32,906 --> 00:22:34,740
Qui. Sulla casa.

415
00:22:34,741 --> 00:22:36,200
Maledizione, offre la casa.

416
00:22:36,201 --> 00:22:38,161
Ora devo iniziare
tutto da capo.

417
00:22:38,162 --> 00:22:41,248
Che peccato per quelle ragazze
essere massacrato in quel modo.

418
00:22:41,249 --> 00:22:42,915
Ciò che mi colpisce da morire è

419
00:22:42,916 --> 00:22:45,277
cosa vogliono quegli scellerati?
comunque con quelle parti del corpo?

420
00:22:47,840 --> 00:22:49,841
♪ Ah, giro del giro ♪

421
00:22:49,842 --> 00:22:52,052
♪ Ah, giro del giro, giro del giro,
ah... ♪

422
00:22:52,053 --> 00:22:53,387
Vegetariani?

423
00:22:53,388 --> 00:22:55,096
Intendi tutte le vittime
sono vegetariani?

424
00:22:55,097 --> 00:22:56,764
Secondo l'autopsia.

425
00:22:56,765 --> 00:22:59,601
Lo ha trovato il medico legale
pezzi non digeriti

426
00:22:59,602 --> 00:23:04,104
di soia, carote, sedano
in tutti i casi,

427
00:23:04,105 --> 00:23:05,396
tranne una ragazza

428
00:23:05,397 --> 00:23:07,483
chi aveva qualcosa
potrebbe essere carne di gatto.

429
00:23:07,484 --> 00:23:10,279
Carne di gatto? Cavolo,
quanto può diventare strana questa cosa?

430
00:23:10,280 --> 00:23:11,697
Abbiamo una soluzione
su quella mitragliatrice.

431
00:23:11,698 --> 00:23:13,575
E' lo stesso
denunciato il furto

432
00:23:13,576 --> 00:23:15,325
dal Museo dei Gangster
sul Terzo.

433
00:23:15,326 --> 00:23:17,869
Buon lavoro, Shepard. E io
voglio che voi due facciate un giro

434
00:23:17,870 --> 00:23:19,371
di tutto il cibo salutare
posti in città.

435
00:23:19,372 --> 00:23:21,290
Vedi se ci sono personaggi strani
sono stati in giro,

436
00:23:21,291 --> 00:23:23,042
in particolare quel gruppo di motociclisti,
i cannibali.

437
00:23:23,043 --> 00:23:25,295
Lo sai, capo,
forse non sono affatto loro.

438
00:23:25,296 --> 00:23:27,923
Magari un hamburger
il proprietario del franchising è impazzito.

439
00:23:27,924 --> 00:23:29,716
lo sai,
il cibo salutare è piuttosto popolare.

440
00:23:29,717 --> 00:23:32,261
- Quindi supponiamo che con la combinazione...
- Aspetta! Aspettare! Aspettare! Aspettare!

441
00:23:32,262 --> 00:23:33,679
Ci stai provando?
per dirmi che qualche pazzo

442
00:23:33,680 --> 00:23:36,182
da McBurger's è risp...

443
00:23:36,183 --> 00:23:37,557
Va bene, capo.

444
00:23:37,558 --> 00:23:39,267
Andiamo, Sheba. Andiamo.

445
00:23:39,268 --> 00:23:40,728
Arrivederci.

446
00:23:40,729 --> 00:23:43,690
Assassini da McBurger's! Cavolo!

447
00:23:43,691 --> 00:23:45,401
Ecco un elenco
di tutti i ristoranti di cibo salutare

448
00:23:45,402 --> 00:23:46,778
tra qui e Sesto.

449
00:23:46,779 --> 00:23:48,654
Ne controllerò alcuni
sul lato nord.

450
00:23:48,655 --> 00:23:50,281
Poi ho pensato che io e te

451
00:23:50,282 --> 00:23:53,324
potremmo incontrarci da Mr. Veggie
a mezzanotte per uno spuntino.

452
00:23:53,325 --> 00:23:54,785
Scemo!

453
00:24:00,040 --> 00:24:02,042
O si. Controllalo.

454
00:24:02,043 --> 00:24:03,711
Carino!

455
00:24:15,099 --> 00:24:17,350
Voi ragazzi imparerete
dai miei errori.

456
00:24:17,351 --> 00:24:19,436
Ah, un po' più di saggezza, zio?

457
00:24:19,437 --> 00:24:22,397
Non fare
lo stesso errore che ho fatto io.

458
00:24:22,398 --> 00:24:25,109
Ho lasciato il mio schlong
pensa a me

459
00:24:25,110 --> 00:24:27,570
e mi sono confuso!

460
00:24:27,571 --> 00:24:30,491
Georgie. Georgie,
la smetteresti di fare cazzate?

461
00:24:31,616 --> 00:24:32,742
Giusto!

462
00:24:32,743 --> 00:24:34,952
Voi teste di cazzo non avete ancora finito?

463
00:24:34,953 --> 00:24:37,330
Quasi, zio Anwar.

464
00:24:37,331 --> 00:24:39,208
Che cazzo era quello?!

465
00:24:39,209 --> 00:24:41,042
Imbecille! Non riesco a vedere!

466
00:24:41,043 --> 00:24:43,713
È una foto che abbiamo trovato di te
dai bei vecchi tempi.

467
00:24:45,337 --> 00:24:50,176
Ah, sì, i bei vecchi tempi.

468
00:24:50,177 --> 00:24:53,054
Allora la gente aveva ambizioni.

469
00:24:53,055 --> 00:24:57,018
Io, soprattutto,
era orgoglioso degli obiettivi della vita.

470
00:24:57,019 --> 00:24:59,980
Tutto quello che ho fatto
è stato fatto con cura.

471
00:24:59,981 --> 00:25:03,692
Mi è davvero piaciuto
il mio destino assegnato,

472
00:25:03,693 --> 00:25:05,860
non importa
quanto è difficile il test...

473
00:25:05,861 --> 00:25:08,530
Ho continuato a farlo,

474
00:25:08,531 --> 00:25:10,198
ancora una volta...

475
00:25:10,199 --> 00:25:12,535
E ancora

476
00:25:12,536 --> 00:25:14,329
e ancora.

477
00:25:14,330 --> 00:25:15,996
Come la pulizia,

478
00:25:15,997 --> 00:25:18,041
Ero in uno stato
accanto alla pietà,

479
00:25:18,042 --> 00:25:21,670
come voi, miei nipoti,
stanno diventando nella tua devozione.

480
00:25:27,468 --> 00:25:31,598
Il corpo di Sheetar è completo,
ma è solo l'inizio.

481
00:25:31,599 --> 00:25:33,351
Devi adesso
raccogliere gli ingredienti

482
00:25:33,352 --> 00:25:36,396
necessario per il buffet di sangue
che la riporterà in vita.

483
00:25:38,522 --> 00:25:39,854
Smettila.

484
00:25:39,855 --> 00:25:43,066
Georgie, fottuto idiota,
ascolta tuo fratello!

485
00:25:43,067 --> 00:25:44,985
Smettila di scherzare
con Sheetar.

486
00:25:44,986 --> 00:25:47,154
Ora ascolta.
I primi ingredienti di cui abbiamo bisogno

487
00:25:47,155 --> 00:25:50,157
sono due stomaci
da un paio di vagabondi.

488
00:25:50,158 --> 00:25:54,246
E, Michael, tieniti il tuo idiota
fratello fuori da quei bar gay.

489
00:25:54,247 --> 00:25:55,832
Vuoi venire?
con noi, zio Anwar?

490
00:25:55,833 --> 00:25:57,708
No. Ragazzi, andate,

491
00:25:57,709 --> 00:25:59,501
ma non farlo
lo stesso errore che ho fatto io

492
00:25:59,502 --> 00:26:01,712
violentando la vergine
prima del sacrificio.

493
00:26:01,713 --> 00:26:03,880
Ho fallito la missione,
e per questa disgrazia,

494
00:26:03,881 --> 00:26:05,215
mi ha tagliato il culo

495
00:26:05,216 --> 00:26:07,218
il giorno
del massacro del Glee Club.

496
00:26:07,219 --> 00:26:08,845
Buonanotte, zio.

497
00:26:08,846 --> 00:26:10,054
Basta non dimenticare!

498
00:26:10,055 --> 00:26:13,516
Due stomaci
da due ragazze immorali!

499
00:26:13,517 --> 00:26:15,477
Sheetar, il tuo corpo sta bene.

500
00:26:15,478 --> 00:26:16,937
Che serie di battenti.

501
00:26:16,938 --> 00:26:18,438
Se solo avessi indietro il mio schlong,

502
00:26:18,439 --> 00:26:20,899
lo sapresti
il significato del machismo.

503
00:26:34,788 --> 00:26:36,457
Oh, non lo so.

504
00:26:41,047 --> 00:26:42,755
Ragazzi, venite qui due volte a settimana

505
00:26:42,756 --> 00:26:45,215
con questa carta d'identità falsa
Non entrerai mai qui.

506
00:26:52,643 --> 00:26:54,435
Ehi, vattene da qui.

507
00:26:54,436 --> 00:26:57,730
Signori,
hai qualche documento d'identità?

508
00:26:57,731 --> 00:26:59,189
Sì, siamo sulla lista degli invitati.

509
00:26:59,190 --> 00:27:01,736
Scusa. Niente documenti, niente ingresso.

510
00:27:13,833 --> 00:27:17,127
Ehi, divertiti
dentro, ragazzi.

511
00:27:17,128 --> 00:27:19,048
Ehi, Jason. Stai bene?

512
00:27:33,644 --> 00:27:35,437
♪ Scuoti, scuoti, scuoti ♪

513
00:27:35,438 --> 00:27:36,730
♪ Scuotilo ♪ - ♪ Uh-huh ♪

514
00:27:36,731 --> 00:27:38,231
♪ Scuoti, scuoti, scuoti ♪

515
00:27:38,232 --> 00:27:39,566
- ♪ Scuotilo ♪
- ♪ Oh, sì ♪

516
00:27:39,567 --> 00:27:41,069
♪ Scuoti, scuoti, scuoti ♪

517
00:27:41,070 --> 00:27:42,195
♪ Scuotilo ♪ - ♪ Mm-hmm ♪

518
00:27:42,196 --> 00:27:43,655
♪ Scuoti, scuoti, scuoti ♪

519
00:27:43,656 --> 00:27:45,491
- ♪ Scuotilo ♪
- ♪ Ho detto per favore ♪

520
00:27:45,492 --> 00:27:47,199
- ♪ Scuotilo ♪
- ♪ Scuotilo ♪

521
00:27:47,200 --> 00:27:49,701
♪ Tesoro, lo sai
di cosa si tratta ♪

522
00:27:49,702 --> 00:27:51,162
♪ Perché se il tuo uomo lo è
non qui ♪

523
00:27:51,163 --> 00:27:53,039
♪ Allora lo farai
devo farne a meno ♪

524
00:27:53,040 --> 00:27:54,457
- ♪ Scuoti, scuoti... ♪
- ♪ Uh-uh ♪

525
00:27:54,458 --> 00:27:55,918
- ♪ Scuotilo ♪
- ♪ Ehi, ehi ♪

526
00:27:55,919 --> 00:27:57,711
- ♪ Scuoti, scuoti, scuoti ♪
- ♪ Mm-hmm ♪

527
00:27:57,712 --> 00:28:00,756
♪ Ho detto "urla e urla" ♪

528
00:28:00,757 --> 00:28:03,300
♪ Grida, Rama Lama,
se hai finito ♪

529
00:28:03,301 --> 00:28:04,803
♪ Perché se mi fai
come fai tu ♪

530
00:28:04,804 --> 00:28:06,721
♪ Allora lo avrò
per portarlo a termine ♪

531
00:28:06,722 --> 00:28:08,138
♪ Scuoti, scuoti ♪ - ♪ Uh-huh ♪

532
00:28:08,139 --> 00:28:09,473
- ♪ Scuotilo ♪
- ♪ Sì, ah ♪

533
00:28:09,474 --> 00:28:10,975
♪ Scuoti, scuoti ♪ - ♪ Mm-hmm ♪

534
00:28:10,976 --> 00:28:12,644
- ♪ Scuotilo ♪
- ♪ Ho detto sputare ♪

535
00:28:12,645 --> 00:28:14,310
- ♪ Sputalo ♪
- ♪ Sputalo ♪

536
00:28:14,311 --> 00:28:16,855
♪ Tesoro, vero?
salta e grida ♪

537
00:28:16,856 --> 00:28:18,524
♪ Perché se il gatto lo è
ti ho preso la lingua ♪

538
00:28:18,525 --> 00:28:20,108
♪ Poi quello della tigre
lo tirerò fuori ♪

539
00:28:20,109 --> 00:28:21,820
♪ Scuoti, scuoti ♪ - ♪ Uh-huh ♪

540
00:28:21,821 --> 00:28:23,405
- ♪ Scuotilo ♪
- ♪ Sì, ah ♪

541
00:28:23,406 --> 00:28:24,614
♪ Scuoti, scuoti ♪ - ♪ Uh-huh ♪

542
00:28:24,615 --> 00:28:25,699
♪ Scuotilo ♪

543
00:28:29,745 --> 00:28:30,997
♪ Scuotilo ♪

544
00:28:37,004 --> 00:28:39,256
La ragazza. La ragazza!

545
00:28:39,257 --> 00:28:40,800
Sii calmo.

546
00:28:41,800 --> 00:28:43,342
Proprio così.

547
00:28:43,343 --> 00:28:44,511
♪ Scuotilo ♪

548
00:28:44,512 --> 00:28:46,264
Sii calmo.

549
00:28:52,145 --> 00:28:53,812
- ♪ Ho detto grida... ♪
- Quello.

550
00:28:53,813 --> 00:28:55,606
- ♪ E hoochie-coo... ♪
- No.

551
00:28:55,607 --> 00:28:57,192
Non è abbastanza trash.

552
00:28:57,193 --> 00:28:59,194
Continua a cercare.

553
00:28:59,195 --> 00:29:01,405
♪ Allora lo avrò
per portarlo a termine... ♪

554
00:29:01,406 --> 00:29:02,950
Laggiù!

555
00:29:02,951 --> 00:29:05,616
Sì. Quei due sono perfetti.

556
00:29:05,617 --> 00:29:07,994
♪ Ho detto, ragazza, gridalo ♪

557
00:29:07,995 --> 00:29:09,204
♪ Gridalo ad alta voce ♪ - ♪ Forza ♪

558
00:29:09,205 --> 00:29:11,497
♪ Grida, gridalo, forza ♪

559
00:29:11,498 --> 00:29:14,043
♪ Ho detto "urla e urla" ♪

560
00:29:14,044 --> 00:29:15,543
- ♪ Scuotilo ♪
- ♪ Ho detto agita ♪

561
00:29:15,544 --> 00:29:17,503
- ♪ Scuotilo... ♪
- Ehi. Ci offri da bere?

562
00:29:17,504 --> 00:29:19,089
Sì, certo.

563
00:29:19,090 --> 00:29:21,133
♪ Ho detto sputa, sputa... ♪

564
00:29:21,134 --> 00:29:23,803
Ehi, come mai non ci siamo visti?
voi due prima?

565
00:29:23,804 --> 00:29:24,972
Voi due siete di queste parti?

566
00:29:24,973 --> 00:29:26,680
Veniamo da queste parti.

567
00:29:26,681 --> 00:29:28,934
È proprio questo il nostro ristorante
ci tiene parecchio occupati.

568
00:29:28,935 --> 00:29:31,269
Ah. Abbiamo pensato
eri in una band.

569
00:29:31,270 --> 00:29:33,773
Sì, lo siamo.
È solo che il nostro bar è

570
00:29:33,774 --> 00:29:35,649
tenendoci occupati
finché non esce il nostro LP.

571
00:29:35,650 --> 00:29:37,358
O si? Come si chiama?

572
00:29:37,359 --> 00:29:40,321
"Fame di sangue"
dai Figli di Sheetar.

573
00:29:40,322 --> 00:29:43,366
Sheetar! Sheetar!

574
00:29:43,367 --> 00:29:46,703
Ehi, ascolta. Questa immersione è
davvero una noia mortale.

575
00:29:46,704 --> 00:29:48,455
Che ne dici?
torni a casa nostra

576
00:29:48,456 --> 00:29:50,248
per un piccolo banchetto lumeriano?

577
00:29:50,249 --> 00:29:53,376
- E' qualcosa di speciale?
- Speciale?

578
00:29:53,377 --> 00:29:56,797
Non ne è stato servito uno
da 5 milioni di anni a.C.

579
00:29:56,798 --> 00:29:58,421
♪ Perché se mi fai
come fai tu ♪

580
00:29:58,422 --> 00:30:00,216
♪ Allora lo avrò
per portarlo a termine ♪

581
00:30:00,217 --> 00:30:01,759
- ♪ Scuoti, scuoti, scuoti ♪
- ♪ Uh-uh ♪

582
00:30:01,760 --> 00:30:03,219
- ♪ Scuotilo ♪
- ♪ Sì, ah ♪

583
00:30:03,220 --> 00:30:04,678
- ♪ Scuoti, scuoti, scuoti ♪
- ♪ Uh-uh ♪

584
00:30:04,679 --> 00:30:06,348
- ♪ Scuotilo ♪
- ♪ Ho detto grida ♪

585
00:30:06,349 --> 00:30:07,892
♪ Gridalo ad alta voce, forza! ♪

586
00:30:07,893 --> 00:30:10,186
♪ Grida, gridalo ♪

587
00:30:14,817 --> 00:30:16,317
Sono impressionato.

588
00:30:16,318 --> 00:30:17,735
Hai catturato lo stupratore del clistere?

589
00:30:17,736 --> 00:30:19,153
Che ne dici di un appuntamento?

590
00:30:19,154 --> 00:30:21,322
Certo, tesoro.

591
00:30:21,323 --> 00:30:22,950
Hai trovato qualcosa?

592
00:30:22,951 --> 00:30:24,325
Nemmeno un indizio.

593
00:30:24,326 --> 00:30:26,204
Allora, cos'è questo?
una rete a strascico o qualcosa del genere?

594
00:30:26,205 --> 00:30:28,873
Stiamo cercando
per un paio di psicopatici

595
00:30:28,874 --> 00:30:30,291
a cui piace scegliere
sui vegetariani.

596
00:30:30,292 --> 00:30:32,210
Uno qualsiasi dei tuoi clienti
corrisponde a quella descrizione?

597
00:30:32,211 --> 00:30:34,336
Clienti?
Ti servono gli occhiali, agente?

598
00:30:34,337 --> 00:30:36,004
Sarei felice di servire
Jack lo Squartatore in persona

599
00:30:36,005 --> 00:30:37,298
purché pagasse l'assegno.

600
00:30:37,299 --> 00:30:39,300
Ehi, e io?

601
00:30:39,301 --> 00:30:41,096
Ah, ottieni tariffe per disabili,

602
00:30:41,097 --> 00:30:42,472
piccola scorreggia.
Non conti.

603
00:30:43,682 --> 00:30:45,433
Bene, se vedi
qualcosa di sospetto...

604
00:30:45,434 --> 00:30:48,353
Signore, a meno che non sia tutto dannato
scarafaggi a Los Angeles

605
00:30:48,354 --> 00:30:49,978
iniziare a mangiare in quel posto
dietro l'angolo,

606
00:30:49,979 --> 00:30:51,438
Non penso
Vedrò qualsiasi cosa

607
00:30:51,439 --> 00:30:52,856
ma il mutuo
andando in fumo.

608
00:30:52,857 --> 00:30:54,899
Tutman Café?

609
00:30:54,900 --> 00:30:56,694
L'ho controllato. E' chiuso.

610
00:30:56,695 --> 00:30:59,029
Il posto
è sempre pieno.

611
00:30:59,030 --> 00:31:00,281
E' il loro condimento.

612
00:31:00,282 --> 00:31:01,699
Fa tutto
ha un sapore davvero buono,

613
00:31:01,700 --> 00:31:03,325
e lo mantengono
un vero e proprio segreto.

614
00:31:04,494 --> 00:31:06,079
Perché, sei piccolo
Benedetto Arnold!

615
00:31:08,207 --> 00:31:09,583
Grazie, Stan.

616
00:31:09,584 --> 00:31:11,460
Pensi
portano qualche motociclista lì?

617
00:31:11,461 --> 00:31:14,504
Se intendi i cannibali,
Non credo.

618
00:31:14,505 --> 00:31:16,965
Adesso gestiscono la loro cooperativa
e cucinare da soli.

619
00:31:16,966 --> 00:31:18,633
Dovrebbero cucinare
i ragazzi di Tutman.

620
00:31:18,634 --> 00:31:20,114
Sembrano
un paio di verdure.

621
00:31:21,346 --> 00:31:23,974
Beh, tieni gli occhi aperti
e chiamaci

622
00:31:23,975 --> 00:31:25,933
se qualcuno
o succede qualcosa di strano.

623
00:31:25,934 --> 00:31:28,729
Probabilmente lo servirà per primo.

624
00:31:28,730 --> 00:31:30,814
Andiamo, Jackson. Ho un'idea.

625
00:31:30,815 --> 00:31:33,026
Le meraviglie non cesseranno mai?

626
00:31:33,027 --> 00:31:34,527
Se non sei occupato più tardi,

627
00:31:34,528 --> 00:31:37,236
forse possiamo incontrarci a
il Club Dread e boogie down.

628
00:31:37,237 --> 00:31:39,949
Indosserò le mie piattaforme.

629
00:31:39,950 --> 00:31:41,449
Non preoccuparti, tesoro.

630
00:31:41,450 --> 00:31:44,118
Per te, scenderò
in ginocchio e boogie.

631
00:31:44,119 --> 00:31:47,413
Ehi, Valentino,
finisci il tuo germe di grano!

632
00:31:47,414 --> 00:31:49,415
Pensavo di essere un traditore.

633
00:31:49,416 --> 00:31:50,752
Oh, va bene.

634
00:31:50,753 --> 00:31:52,712
Stan, imprese competitive

635
00:31:52,713 --> 00:31:54,381
si spiano sempre a vicenda.

636
00:31:54,382 --> 00:31:58,259
Sì. Darei il mio braccio destro
per quella ricetta segreta.

637
00:32:26,209 --> 00:32:27,876
Di', George,

638
00:32:27,877 --> 00:32:29,878
perché non lo mostri a Joanne?
la stanza sul retro

639
00:32:29,879 --> 00:32:32,339
mentre Peggy ed io
fare una piccola... piccola chiacchierata?

640
00:32:32,340 --> 00:32:34,298
Sì, andiamo, George.

641
00:32:34,299 --> 00:32:36,425
Andiamo nella stanza sul retro.

642
00:32:39,596 --> 00:32:40,929
Ho un'idea.

643
00:32:40,930 --> 00:32:42,222
Sì.

644
00:32:42,223 --> 00:32:44,016
Un'idea sporca?

645
00:32:44,017 --> 00:32:46,436
La festa lumeriana?

646
00:32:46,437 --> 00:32:48,815
Andiamo, Michael. Dimmi.

647
00:32:55,071 --> 00:32:57,991
Ho così caldo.
Facciamo qualcosa di strano.

648
00:32:57,992 --> 00:32:59,825
Mai sentito
delle amiche maltrattate?

649
00:32:59,826 --> 00:33:02,454
Sembra divertente.

650
00:33:05,749 --> 00:33:08,460
Sei così bravo in questo.

651
00:33:08,461 --> 00:33:09,628
Sì.

652
00:33:09,629 --> 00:33:12,507
Che sostanze assumevate voi due?

653
00:33:12,508 --> 00:33:14,509
quando hai decorato questo posto?

654
00:33:15,802 --> 00:33:17,972
Sheetar.

655
00:33:19,014 --> 00:33:20,806
È più probabile, Samson.

656
00:33:20,807 --> 00:33:23,310
Che ne dici di un piccolo bacio?

657
00:33:23,311 --> 00:33:25,561
Ah, che ne dici di uno vero,

658
00:33:25,562 --> 00:33:27,146
con la lingua?

659
00:33:35,614 --> 00:33:38,033
Solo un po' qui...

660
00:33:38,034 --> 00:33:40,119
e qui...

661
00:33:40,120 --> 00:33:41,953
e un po' lì.

662
00:33:41,954 --> 00:33:44,373
Dio, devo sembrare un disastro.

663
00:33:44,374 --> 00:33:46,499
Al contrario.

664
00:33:46,500 --> 00:33:47,793
Hai un bell'aspetto da mangiare.

665
00:33:49,755 --> 00:33:52,090
Ce n'è solo un ultimo
piccolo posto che devo trovare.

666
00:34:18,869 --> 00:34:20,745
Così grande...

667
00:34:22,706 --> 00:34:23,955
Qualcosa non va.

668
00:34:23,956 --> 00:34:25,208
No, no, no. Sta bene.

669
00:34:25,209 --> 00:34:28,171
No, Peg è nei guai.
Devo andare.

670
00:34:29,172 --> 00:34:30,631
Ci vediamo.

671
00:34:30,632 --> 00:34:33,300
Piolo. Picchetto?

672
00:34:33,301 --> 00:34:35,636
Dove sei?

673
00:34:35,637 --> 00:34:38,556
Picchetto? Voglio andare.

674
00:34:38,557 --> 00:34:40,725
Picchetto? Sei...

675
00:34:42,937 --> 00:34:45,980
No!

676
00:34:49,528 --> 00:34:51,319
Oh, George.

677
00:34:51,320 --> 00:34:52,779
Giorgio, aiutami.

678
00:34:52,780 --> 00:34:54,698
Oh, Dio.

679
00:34:54,699 --> 00:34:55,991
Aiutami, George.

680
00:35:21,770 --> 00:35:24,020
Oh, dannazione.

681
00:35:24,021 --> 00:35:25,440
La mia borsa.

682
00:35:32,197 --> 00:35:35,450
Merda! Merda. La mia merda.

683
00:35:35,451 --> 00:35:36,660
Oh, andiamo!

684
00:35:57,350 --> 00:35:58,810
Georgie.

685
00:35:58,811 --> 00:36:00,145
Georgie, voglio
per smettere di fare cazzate

686
00:36:00,146 --> 00:36:01,438
e aiutami
con questi avanzi?

687
00:36:01,439 --> 00:36:03,148
Sicuro.

688
00:36:22,668 --> 00:36:24,336
Ovviamente è lumeriano.

689
00:36:24,337 --> 00:36:26,422
La scoperta
della cultura lumeriana

690
00:36:26,423 --> 00:36:28,590
è arrivato quasi per caso
durante la prima spedizione

691
00:36:28,591 --> 00:36:30,467
per ritrovare il continente perduto
di Atlantide.

692
00:36:30,468 --> 00:36:31,927
Adesso ci si crede
che entrambe le culture

693
00:36:31,928 --> 00:36:34,388
esistevano contemporaneamente
e scomparve contemporaneamente.

694
00:36:34,389 --> 00:36:36,182
Togliti dai piedi!
Salire la fila!

695
00:36:36,183 --> 00:36:37,601
- Dottore, guardi cosa ho trovato!
- Sono ossa!

696
00:36:37,602 --> 00:36:39,686
Etichettalo. Seppelliscilo.
Non interrompermi.

697
00:36:39,687 --> 00:36:41,896
Ora, quell'artefatto
che mi hai mostrato sembra essere

698
00:36:41,897 --> 00:36:44,358
da una setta religiosa deviante
dei Lumeriani

699
00:36:44,359 --> 00:36:45,734
che adorava
una dea assetata di sangue

700
00:36:45,735 --> 00:36:47,361
della magia nera, Sheetar.

701
00:36:47,362 --> 00:36:50,697
Ora, la settimana prima
all'arrivo di Sheetar,

702
00:36:50,698 --> 00:36:53,408
questa setta di Lumeriani
avrebbe un'orgia selvaggia

703
00:36:53,409 --> 00:36:55,284
pieno di dissolutezza,

704
00:36:55,285 --> 00:36:58,162
vino, cibo, droghe strane.

705
00:36:58,163 --> 00:37:00,874
La lussuria sarebbe completamente
superarli

706
00:37:00,875 --> 00:37:02,751
fino all'ultimo giorno
della celebrazione,

707
00:37:02,752 --> 00:37:05,087
quando lo avrebbero fatto
questa grande festa

708
00:37:05,088 --> 00:37:08,050
<i>chiamato l'ahmen lumo
Sheetar ra,</i>

709
00:37:08,051 --> 00:37:12,096
che tradotto approssimativamente,
significa "buffet di sangue".

710
00:37:12,097 --> 00:37:14,097
Buffet di sangue?

711
00:37:14,098 --> 00:37:15,390
Non mi credi?

712
00:37:15,391 --> 00:37:17,268
Si sospetta

713
00:37:17,269 --> 00:37:20,396
che alcuni follower
di questo culto è sopravvissuto.

714
00:37:20,397 --> 00:37:23,440
Chi lo sa? Le voci persistono.

715
00:37:23,441 --> 00:37:25,150
Anche nella società odierna,

716
00:37:25,151 --> 00:37:27,904
potrebbe esserci ancora
alcuni seguaci della setta

717
00:37:27,905 --> 00:37:30,116
di questa dea raccapricciante
Sheetar.

718
00:37:30,117 --> 00:37:31,658
- Grazie.
- Cosa stai guardando?

719
00:37:31,659 --> 00:37:34,327
Ok, Jackson, ora dimmi:
di cosa si tratta?

720
00:37:34,328 --> 00:37:36,287
Ok, cosa c'è di peggio
del tuo maniaco medio?

721
00:37:36,288 --> 00:37:39,166
- Mi arrendo.
- Un maniaco religioso.

722
00:37:39,167 --> 00:37:40,919
Ci ho pensato
che questi omicidi

723
00:37:40,920 --> 00:37:42,629
sono stati troppo precisi e repentini

724
00:37:42,630 --> 00:37:46,215
per il tuo tipico modus operandi
del tuo serial killer medio.

725
00:37:46,216 --> 00:37:47,800
- Sì.
- E quando l'abbiamo trovato

726
00:37:47,801 --> 00:37:50,469
quello strano artefatto religioso
nel palmo di quella ragazza,

727
00:37:50,470 --> 00:37:51,886
è stato allora che l'ho saputo.

728
00:37:51,887 --> 00:37:53,264
Sapevo... sapeva cosa?

729
00:37:53,265 --> 00:37:56,099
È la purea
dello stomaco nubile pronto?

730
00:37:56,100 --> 00:37:58,102
Sì, l'abbiamo appena versato,
Zio Anwar.

731
00:37:58,103 --> 00:38:00,939
Eccellente.
Fai bollire delicatamente la ricetta sacra

732
00:38:00,940 --> 00:38:03,818
fino agli ingredienti finali
può essere ottenuto.

733
00:38:03,819 --> 00:38:05,485
Entro le prossime 48 ore,

734
00:38:05,486 --> 00:38:07,279
la Luna si allineerà
con Giove,

735
00:38:07,280 --> 00:38:08,990
e Sheetar
prenderà il suo corpo terreno

736
00:38:08,991 --> 00:38:11,035
alla cerimonia
ti organizzerai.

737
00:38:12,952 --> 00:38:14,955
Ecco qua, zio.

738
00:38:16,498 --> 00:38:19,459
È un sapore così regale.

739
00:38:19,460 --> 00:38:22,171
OH. Che ne dici di quella vergine?
Dov'è quella vergine?

740
00:38:22,172 --> 00:38:23,881
Andiamo, Georgie.
Smettila di fare cazzate.

741
00:38:23,882 --> 00:38:25,007
Devo aprire il negozio.

742
00:38:25,008 --> 00:38:27,301
Prendila entro domani.

743
00:38:31,222 --> 00:38:32,306
Antipasti gratuiti!

744
00:38:32,307 --> 00:38:33,766
Tutti, aiutatevi... aiutatevi.

745
00:38:33,767 --> 00:38:35,726
Sì!

746
00:38:35,727 --> 00:38:38,144
♪ Volvo del '59, '59 ♪

747
00:38:38,145 --> 00:38:40,729
♪ La migliore macchina in autostrada ♪

748
00:38:40,730 --> 00:38:43,358
♪ Volvo del '59, '59 ♪

749
00:38:43,359 --> 00:38:45,526
♪ Stai andando troppo piano,
troppo lento... ♪

750
00:38:45,527 --> 00:38:46,528
Posso avere qualcosa?
per andare qui,

751
00:38:46,529 --> 00:38:47,989
per favore? Ho fretta.

752
00:38:47,990 --> 00:38:50,201
È come... potrei comprare
una di queste magliette?

753
00:38:50,202 --> 00:38:52,827
Oh, certo che puoi. È gratuito
pubblicità per noi, giusto?

754
00:38:52,828 --> 00:38:55,497
Ecco, Jared. Lo farò e basta
mettilo sul tuo conto, ok?

755
00:38:55,498 --> 00:38:57,458
- Liz, cosa posso fare per te?
- Posso avere un po' di questo?

756
00:38:57,459 --> 00:38:59,418
L'aloe vera di George
crema per i piedi, per favore?

757
00:38:59,419 --> 00:39:01,336
Sì. Cinque dollari.

758
00:39:01,337 --> 00:39:03,339
Metti questa troia
nella lista della spesa.

759
00:39:03,340 --> 00:39:04,632
E hai te
hai già trovato la vergine?

760
00:39:04,633 --> 00:39:05,758
E' nel libro degli ospiti.

761
00:39:05,759 --> 00:39:07,386
Oh, ma Michael
dice di averne trovato uno.

762
00:39:07,387 --> 00:39:10,931
Altri ingredienti essenziali
necessario per il buffet di sangue

763
00:39:10,932 --> 00:39:13,892
sono i polmoni e il fegato
da due troie.

764
00:39:13,893 --> 00:39:16,394
Non dimenticare! Polmoni e fegato!

765
00:39:16,395 --> 00:39:17,396
Polmoni e fegato!

766
00:39:33,081 --> 00:39:34,664
Sì, solo un momento, signore.
Sarò con te.

767
00:39:34,665 --> 00:39:36,957
Posso averne un po'?
Anche lo stufato di Lumerian, per favore?

768
00:39:36,958 --> 00:39:38,876
Sì, certo, amico.
Aspetta un secondo.

769
00:39:38,877 --> 00:39:40,921
Altre due offerte speciali
in arrivo, Mikey.

770
00:39:46,594 --> 00:39:47,803
Peek-a-boo.

771
00:39:47,804 --> 00:39:49,222
Non ci sono costi per te.

772
00:39:49,223 --> 00:39:50,931
Michael, tu mi costringi
sentirmi così in colpa.

773
00:39:50,932 --> 00:39:52,976
Non posso lasciare che tu mi tratti
a tutto questo cibo meraviglioso

774
00:39:52,977 --> 00:39:54,687
e non darti qualcosa
per dimostrarlo.

775
00:39:54,688 --> 00:39:56,311
Quindi c'è qualcosa
puoi fare per me.

776
00:39:56,312 --> 00:39:58,398
Mi piacerebbe se potessi
esci con me domani sera.

777
00:39:58,399 --> 00:40:01,151
Mio fratello farà wrestling
contro Jimmy Hitler

778
00:40:01,152 --> 00:40:02,485
nel dilettante
competizione di lotta.

779
00:40:02,486 --> 00:40:04,280
Stavo pensando che magari dopo

780
00:40:04,281 --> 00:40:06,451
potremmo venire qui
per un piccolo banchetto lumeriano?

781
00:40:07,492 --> 00:40:08,867
Cavolo, Michael, mi piacerebbe,

782
00:40:08,868 --> 00:40:10,703
ma ho tutti questi compiti,

783
00:40:10,704 --> 00:40:12,456
e non credo che mio padre farebbe...

784
00:40:16,586 --> 00:40:18,294
Mi piacerebbe andare.

785
00:40:18,295 --> 00:40:20,422
Partner, posso avere
una borsa per cani, per favore?

786
00:40:20,423 --> 00:40:23,840
Di', George,
voglio occuparmi di questo cazzo...

787
00:40:23,841 --> 00:40:25,885
Cliente per me?

788
00:40:25,886 --> 00:40:28,762
- Michael, io...
- Dimmi, domani? Verso le 8:00?

789
00:40:29,805 --> 00:40:31,476
Ok, ci vediamo qui.

790
00:40:36,190 --> 00:40:37,523
Andiamo, Stan.

791
00:40:37,524 --> 00:40:38,733
Andiamo a ballare!

792
00:40:41,068 --> 00:40:43,028
Dimmi, sai chi era?

793
00:40:43,029 --> 00:40:44,405
Quello è Stan Saldin.

794
00:40:44,406 --> 00:40:46,324
Possiede quella discarica di Mr. Veggie
dietro l'angolo.

795
00:40:46,325 --> 00:40:47,327
Oh veramente?

796
00:40:49,120 --> 00:40:50,829
Quindi dovremo tornare
il complimento di questo ragazzo,

797
00:40:50,830 --> 00:40:53,499
fategli visita molto presto,
eh, Georgie?

798
00:40:53,500 --> 00:40:55,627
Ehi, Mike, possiamo andare?
qualche servizio qui?

799
00:40:55,628 --> 00:40:57,002
<i>Alla gola di Lord Layton,</i>

800
00:40:57,003 --> 00:40:58,713
che sembra essere nei guai.

801
00:40:58,714 --> 00:40:59,838
Lord Layton è stato bloccato due volte.

802
00:40:59,839 --> 00:41:02,257
- Ne fa tre!
- Oh, merda!

803
00:41:02,258 --> 00:41:05,261
Ottiene un tag,
e così entra Lord Layton.

804
00:41:05,262 --> 00:41:07,932
E mettiti al riparo!

805
00:41:07,933 --> 00:41:09,434
Ah, dannazione!

806
00:41:10,937 --> 00:41:12,686
Mi scusi.

807
00:41:12,687 --> 00:41:14,978
Sono con
l'Agenzia delle Entrate,

808
00:41:14,979 --> 00:41:17,440
e vorrei controllare
i tuoi libri

809
00:41:17,441 --> 00:41:18,859
Ehi, Georgie!

810
00:41:18,860 --> 00:41:20,443
Ancora qualche sorpresa con i bastoncini di pesce.

811
00:41:20,444 --> 00:41:21,737
Siamo tutti fuori
delle offerte speciali, Mikey,

812
00:41:21,738 --> 00:41:23,739
ma vedrò
cosa posso inventare.

813
00:41:25,115 --> 00:41:26,909
Ovviamente. Proprio da questa parte.

814
00:41:34,709 --> 00:41:37,963
♪ Ti voglio, ti voglio,
Ti voglio così tanto ♪

815
00:41:37,964 --> 00:41:40,049
♪ Ho bisogno di te, ho bisogno di te ♪

816
00:41:40,050 --> 00:41:42,218
♪ Ho tanto bisogno di te, ti amo... ♪

817
00:41:42,218 --> 00:41:44,221
Altre due offerte speciali
in arrivo, Mikey.

818
00:41:47,181 --> 00:41:49,392
Sembrano davvero freschi.

819
00:41:49,393 --> 00:41:50,768
♪ Che bello ♪ - ♪ Ah ooh... ♪

820
00:41:55,607 --> 00:41:59,236
- ♪ Facciamolo ♪
- ♪ Facciamolo ♪

821
00:41:59,237 --> 00:42:00,821
<i>- ♪ Facciamolo ♪
- ♪ Facciamolo... ♪</i>

822
00:42:00,822 --> 00:42:02,197
Ecco qua.

823
00:42:02,198 --> 00:42:03,323
Due offerte speciali. Godere.

824
00:42:03,324 --> 00:42:04,533
Sembrano davvero buoni.

825
00:42:04,534 --> 00:42:06,284
Oh, ho davvero fame.

826
00:42:06,285 --> 00:42:07,868
Croccante.

827
00:42:07,869 --> 00:42:09,037
Bene.

828
00:42:11,999 --> 00:42:13,207
Tira fuori quel libro degli ospiti,

829
00:42:13,208 --> 00:42:14,417
e trovare quella brutta stronza

830
00:42:14,418 --> 00:42:15,919
quello era davanti
della mia finestra oggi.

831
00:42:15,920 --> 00:42:18,005
Voi due coglioni avete capito
i pollici fuori dal culo,

832
00:42:18,006 --> 00:42:19,382
e datti una mossa!

833
00:42:19,383 --> 00:42:21,217
Ne abbiamo ancora
tanti ingredienti da raccogliere

834
00:42:21,218 --> 00:42:23,177
per completare il buffet di sangue.

835
00:42:32,564 --> 00:42:34,398
Ciao. Ciao?

836
00:42:34,399 --> 00:42:36,860
Posso parlare?
a Cindy Sanders, per favore?

837
00:42:36,861 --> 00:42:38,986
Oh, capisco. Questo è abbastanza urgente.

838
00:42:38,987 --> 00:42:40,989
Me lo diresti?
dove potrei trovarla?

839
00:42:40,990 --> 00:42:44,116
Escursioni nella natura alle Grotte di Bronson

840
00:42:44,117 --> 00:42:46,036
con il suo fidanzato Buzz.

841
00:42:46,037 --> 00:42:47,579
Hmm. Buona giornata.

842
00:42:47,580 --> 00:42:49,041
Riattacca il telefono.

843
00:42:50,500 --> 00:42:51,834
Ascolta, non l'abbiamo fatto
ho molto tempo.

844
00:42:51,835 --> 00:42:54,254
Hai capito bene, omosessuale.

845
00:42:54,255 --> 00:42:55,672
Voglio che tu prenda
il furgone per le grotte,

846
00:42:55,673 --> 00:42:57,133
e ho intenzione di prendere
un taxi per i club,

847
00:42:57,134 --> 00:42:59,675
e voglio che tu lo sia
di nuovo qui intorno a mezzanotte.

848
00:42:59,676 --> 00:43:01,384
Abbiamo molto lavoro da fare.

849
00:43:02,762 --> 00:43:05,263
La mia missione è rimasta nelle mani
di due lamencerefere.

850
00:43:05,264 --> 00:43:07,433
Figlio di puttana!

851
00:43:07,434 --> 00:43:08,601
Merda!

852
00:43:08,602 --> 00:43:10,020
Maledetto Dio!

853
00:43:11,438 --> 00:43:13,898
<i>♪ Sì, sì, sì,
vogliamo fare mambo... ♪</i>

854
00:43:13,899 --> 00:43:15,776
Dio dannazione!

855
00:43:15,777 --> 00:43:18,862
Va bene. Va bene. EHI!

856
00:43:18,863 --> 00:43:20,531
♪ Vogliamo mambo, mambo! ♪

857
00:43:20,532 --> 00:43:23,367
Ehi. EHI.

858
00:43:23,368 --> 00:43:28,038
♪ Tutti i bambini vogliono giocare al mambo ♪

859
00:43:28,039 --> 00:43:30,166
- Stupidi autisti del cazzo.
- ♪ Beh, a casa fanno mambo ♪

860
00:43:30,167 --> 00:43:31,876
♪ A scuola fanno mambo ♪

861
00:43:31,877 --> 00:43:34,587
♪ Sanno che devono andare al mambo
se vogliono restare calmi ♪

862
00:43:34,588 --> 00:43:36,799
<i>A' Sì, sì, sì... ♪'</i>

863
00:43:36,800 --> 00:43:40,260
♪ Devi essere forte,
Amigo, hai sentito? ♪

864
00:43:40,261 --> 00:43:42,597
<i>♪ Sì, sì, sì, vogliamo il mambo ♪</i>

865
00:43:42,598 --> 00:43:44,306
♪ E fai il mambo ♪

866
00:43:44,307 --> 00:43:46,182
♪ Uhh ♪

867
00:43:46,183 --> 00:43:48,894
♪ Le persone adulte vogliono il mambo ♪

868
00:43:48,895 --> 00:43:51,521
♪ Le persone adulte
voglio fare il mambo ♪

869
00:43:51,522 --> 00:43:54,565
♪ Beh, si girano tutti
le loro radio sono molto in basso ♪

870
00:43:54,566 --> 00:43:56,025
♪ Così nessuno potrà vederli ♪

871
00:43:56,026 --> 00:43:57,652
♪ Quando lo sono
sto davvero andando in città ♪

872
00:43:57,653 --> 00:43:59,321
<i>- ♪ Fanno il mambo ♪
- ♪ Sì, sì, sì ♪</i>

873
00:43:59,322 --> 00:44:02,368
♪ Sì, il mambo, questo ♪

874
00:44:02,369 --> 00:44:04,704
<i>♪ Vogliamo mambo, ay, si, si ♪</i>

875
00:44:04,705 --> 00:44:07,872
♪ Tutti fanno il mambo ♪

876
00:44:07,873 --> 00:44:09,541
♪ Uh! ♪

877
00:44:09,542 --> 00:44:17,543
<i>♪ Sì, sì, sì, vogliamo il mambo ♪</i>

878
00:44:18,552 --> 00:44:20,970
♪Mambo! Uh! ♪

879
00:44:31,524 --> 00:44:33,817
Andiamo. Togliti quei vestiti.

880
00:44:33,818 --> 00:44:35,195
Non dovremmo andare?

881
00:44:35,196 --> 00:44:37,906
- No.
- Si sta facendo tardi.

882
00:44:37,907 --> 00:44:40,325
Rilassati, tesoro.
Andrà tutto bene.

883
00:44:40,326 --> 00:44:42,037
Sei in buone mani.

884
00:44:42,038 --> 00:44:45,122
Inoltre, ecco dove
iniziano le cose belle.

885
00:44:46,124 --> 00:44:47,749
No, aspetta.

886
00:44:47,750 --> 00:44:50,042
Mi sento divertente con
tutti questi strani in giro

887
00:44:50,043 --> 00:44:51,835
macellazione dei vegetariani.

888
00:44:51,836 --> 00:44:53,629
Ehi, tesoro, sono qui.

889
00:44:53,630 --> 00:44:55,299
Non lo permetterò
qualcuno ti ha fatto del male.

890
00:44:55,300 --> 00:44:56,925
Questo posto...

891
00:44:56,926 --> 00:44:59,553
potrebbe essere pieno di bug
e strani animali.

892
00:44:59,554 --> 00:45:01,889
Oltre...

893
00:45:01,890 --> 00:45:04,476
L'unico animale che sei
dovrò preoccuparmi

894
00:45:04,477 --> 00:45:07,354
masticando la tua dolce carne
sarò io.

895
00:45:09,064 --> 00:45:10,148
- Toccalo.
- Oh, sì.

896
00:45:10,149 --> 00:45:11,357
Strizzalo. Dai.

897
00:45:11,358 --> 00:45:13,067
sono così eccitato
Potrei scopare una mucca.

898
00:45:16,156 --> 00:45:18,032
- Ronzio.
-Oh, dov'è?

899
00:45:18,033 --> 00:45:19,283
Toccalo. Toccalo.

900
00:45:19,284 --> 00:45:22,036
Oh, andiamo, tesoro.

901
00:46:11,215 --> 00:46:12,589
Svegliati, Buzz.

902
00:46:41,329 --> 00:46:42,998
Cagna!

903
00:46:50,548 --> 00:46:52,883
Oh, cavolo, mi dispiace.

904
00:46:52,884 --> 00:46:54,885
- Qui. Lasciamelo capire.
- Ehi, no, va bene. Relax.

905
00:46:54,886 --> 00:46:56,219
Ho qualcosa dietro

906
00:46:56,220 --> 00:46:58,346
è perfetto
per un pasticcio del genere.

907
00:46:58,347 --> 00:47:00,725
Ho anche
una grande sorpresa per te,

908
00:47:00,726 --> 00:47:03,602
qualcosa che è garantito
per far girare il motore.

909
00:47:03,603 --> 00:47:06,064
Una grande sorpresa?

910
00:47:07,025 --> 00:47:08,902
Molto più grande di così.

911
00:47:14,448 --> 00:47:17,367
Zio Anwar, non ricordo cosa
Avrei dovuto riprenderlo.

912
00:47:25,792 --> 00:47:28,503
Torna indietro.
Cosa vuoi sapere?

913
00:47:28,504 --> 00:47:30,715
Questa è una linea di polizia.
Nessuna domanda!

914
00:47:30,716 --> 00:47:32,550
Torna indietro adesso.

915
00:47:37,388 --> 00:47:38,640
Smettila, amico.

916
00:47:38,641 --> 00:47:41,392
Riprenditi.
Calmati.

917
00:47:41,393 --> 00:47:42,561
È tutta colpa mia!

918
00:47:42,562 --> 00:47:44,604
Voleva andarsene!
Era spaventata!

919
00:47:44,605 --> 00:47:46,273
Facile, amico. Calmati.

920
00:47:46,274 --> 00:47:47,983
Ma ho fatto un errore
perché ero arrapato,

921
00:47:47,984 --> 00:47:49,109
e ora è morta!

922
00:47:49,110 --> 00:47:51,029
Riesci a ricordare qualcosa, Buzz?

923
00:47:51,030 --> 00:47:53,574
niente?
Chi ti ha messo fuori combattimento?

924
00:47:53,575 --> 00:47:55,032
Oh, Cindy!

925
00:47:55,034 --> 00:47:56,742
Oh, mio ​​Dio, Cindy!

926
00:47:56,743 --> 00:47:59,328
Mi dispiace! Mi dispiace, Cindy!

927
00:47:59,329 --> 00:48:02,458
Oh, Dio!

928
00:48:02,459 --> 00:48:04,711
Dio, Cindy!

929
00:48:04,712 --> 00:48:06,087
Smettila, amico.

930
00:48:06,088 --> 00:48:07,838
Chi ha ucciso la tua ragazza?

931
00:48:07,839 --> 00:48:09,258
Non lo so!

932
00:48:09,259 --> 00:48:12,133
Era così buio
e mi ha afferrato così velocemente. E...

933
00:48:12,134 --> 00:48:14,345
E poi tutto è diventato nero.

934
00:48:14,346 --> 00:48:16,721
Io... io... non riesco a ricordare.

935
00:48:16,722 --> 00:48:18,473
Non riesco a ricordare.

936
00:48:18,474 --> 00:48:19,933
Non riesco a ricordare!

937
00:48:19,934 --> 00:48:22,185
Prendi questo ragazzo
all'ospedale adesso!

938
00:48:22,186 --> 00:48:25,607
Ehi, ragazzi...
ne ho persi alcuni laggiù.

939
00:48:34,034 --> 00:48:37,287
Che tipo di creatura farebbe?
una cosa del genere, Mark?

940
00:48:37,288 --> 00:48:39,621
Maniaci squilibrati, capo,

941
00:48:39,622 --> 00:48:40,914
pervertiti con menti malate, malate.

942
00:48:40,915 --> 00:48:42,917
Dio mio! Cindy, mi dispiace!

943
00:48:44,503 --> 00:48:46,797
Francamente,
questo sta iniziando a formarsi

944
00:48:46,798 --> 00:48:49,966
secondo uno schema definito
in relazione ad un vecchio caso.

945
00:48:49,967 --> 00:48:51,384
Pensiamo che sia il lavoro
di un culto.

946
00:48:51,385 --> 00:48:53,721
- Un culto?!
- Io e Sheba...

947
00:48:53,722 --> 00:48:55,223
Non indicare
quella cosa contro di me, stupido!

948
00:48:55,224 --> 00:48:56,349
Abbiamo fatto delle ricerche.

949
00:48:56,350 --> 00:48:57,349
Sui culti di Lumeria.

950
00:48:57,350 --> 00:48:58,935
Culti di Lumeria?

951
00:48:58,936 --> 00:49:01,352
Gesù, dannato Cristo,
per cosa vi pago?

952
00:49:01,353 --> 00:49:03,645
Qualunque cosa sia successa
gruppo di motociclisti, i Cannibali?

953
00:49:03,646 --> 00:49:04,939
Non credo.

954
00:49:04,940 --> 00:49:07,567
Solo un'auto di pattuglia
ha telefonato in un mordi e fuggi

955
00:49:07,568 --> 00:49:09,737
coinvolgendone uno
della banda dei cannibali.

956
00:49:09,738 --> 00:49:12,949
Non è stato lui a scappare.
Per quanto incasinato fosse,

957
00:49:12,950 --> 00:49:14,826
hanno detto
è morto di infarto.

958
00:49:14,827 --> 00:49:16,912
E qualunque cosa sia accaduta
all'angolo vegetariano?

959
00:49:16,913 --> 00:49:18,663
Lo abbiamo interrotto temporaneamente.

960
00:49:18,664 --> 00:49:20,165
L'hai fermato? Su ordine di chi?!

961
00:49:20,166 --> 00:49:21,582
È proprio questo
abbiamo cercato

962
00:49:21,583 --> 00:49:23,668
in questi file precedenti,
e questo caso

963
00:49:23,669 --> 00:49:25,879
ha una forte somiglianza
a quello accaduto

964
00:49:25,880 --> 00:49:28,214
a un ex membro della squadra
20 anni fa.

965
00:49:28,215 --> 00:49:31,636
Giusto.
Il suo nome è Paul Stanton,

966
00:49:31,637 --> 00:49:33,764
e saremmo andati a vederlo
quando ci hanno fermato...

967
00:49:33,765 --> 00:49:35,556
Ora ascoltami!
Voi due non vi vedrete

968
00:49:35,557 --> 00:49:37,100
nessuno tranne
l'esaminatore di disoccupazione

969
00:49:37,101 --> 00:49:38,852
se non inizi
seguendo i miei ordini.

970
00:49:38,853 --> 00:49:40,729
20 anni fa è storia antica!

971
00:49:40,730 --> 00:49:42,314
Ora voglio che torniate entrambi

972
00:49:42,315 --> 00:49:44,023
su quell'angolo vegetariano
proprio adesso!

973
00:49:44,024 --> 00:49:45,400
Muoviti!

974
00:49:49,574 --> 00:49:53,118
Solo una settimana e lo sono
già nella merda.

975
00:49:53,119 --> 00:49:55,744
- E tu non sei d'aiuto.
- Oh, gli passerà.

976
00:49:55,745 --> 00:49:58,164
Senti, per essere sicuro,
continui la tua ricerca

977
00:49:58,165 --> 00:50:00,958
su quelli, ehm,
fanatici del cibo salutare,

978
00:50:00,959 --> 00:50:03,169
e andrò a fare domande
questo Paul Stanton.

979
00:50:03,170 --> 00:50:06,923
Questi macabri omicidi
non posso andare avanti ancora a lungo.

980
00:50:32,661 --> 00:50:34,328
Succhia via tutto il sangue.

981
00:50:34,329 --> 00:50:36,789
E dove diavolo è?
tuo fratello idiota? È in ritardo.

982
00:50:36,790 --> 00:50:39,125
Dovrebbe essere qui
da un momento all'altro, zio Anwar.

983
00:50:39,126 --> 00:50:41,503
Sto succhiando ogni goccia
di sangue per il buffet di sangue.

984
00:50:41,504 --> 00:50:43,129
Sei sicuro?
funzionerà?

985
00:50:43,130 --> 00:50:46,175
Tu, stupido idiota.
Smetti di pensare e fai come ti dico.

986
00:50:51,220 --> 00:50:53,221
Hai preso i polmoni e il fegato?

987
00:50:53,222 --> 00:50:55,683
- Sembrano belli, Mikey.
- Ok, mettili nella pentola.

988
00:50:55,684 --> 00:50:58,812
Bel lavoro, ragazzi, ma noi
ho ancora molto da fare.

989
00:50:58,813 --> 00:51:01,023
Vieni qui. Ho
per dirti il prossimo passo.

990
00:51:03,693 --> 00:51:05,318
E adesso, zio Anwar?

991
00:51:05,319 --> 00:51:06,862
Preparatevi per il banchetto.

992
00:51:06,863 --> 00:51:09,323
Abbiamo bisogno di tanti partecipanti
possibile.

993
00:51:09,324 --> 00:51:11,033
Gridalo alle travi!

994
00:51:11,034 --> 00:51:13,327
5 milioni di anni
non sono andati invano.

995
00:51:13,328 --> 00:51:16,831
Finalmente un autentico
Verrà servito il banchetto lumeriano.

996
00:51:16,832 --> 00:51:18,625
Ehi, possiamo farlo facilmente.

997
00:51:18,626 --> 00:51:21,252
Non hai nemmeno bisogno di una scusa
fare una festa qui fuori.

998
00:51:21,253 --> 00:51:24,881
Sì, grande festa e belle ragazze
subito dopo aver lottato.

999
00:51:24,882 --> 00:51:26,925
Oh, devi stare attento
contro gli astensionisti.

1000
00:51:26,926 --> 00:51:29,678
La maggior parte degli ospiti
deve partecipare alla festa.

1001
00:51:29,679 --> 00:51:31,932
Ehi, non c'è problema.

1002
00:51:31,933 --> 00:51:34,518
Abbiamo delle piccole sorprese qui
che funziona come un incantesimo.

1003
00:51:34,519 --> 00:51:36,812
George li mette nel suo stufato
quando gli affari diminuiscono.

1004
00:51:36,813 --> 00:51:38,522
Sì!

1005
00:51:38,523 --> 00:51:40,482
Eccellente.
Ora raffredda la bevanda sacra,

1006
00:51:40,483 --> 00:51:41,942
e fatti una buona notte di sonno.

1007
00:51:41,943 --> 00:51:44,319
Domani sera, la Luna
si allineerà con Giove.

1008
00:51:44,320 --> 00:51:45,819
Il risultato è
una finestra nell'universo

1009
00:51:45,820 --> 00:51:47,489
affinché Sheetar possa prenderlo

1010
00:51:47,490 --> 00:51:49,365
il corpo terreno
hai costruito.

1011
00:51:49,366 --> 00:51:50,950
Il transfert deve avvenire

1012
00:51:50,951 --> 00:51:52,328
domani a mezzanotte.

1013
00:51:52,329 --> 00:51:54,287
Devi seguire
dal "Libro di Sheetar".

1014
00:51:54,288 --> 00:51:56,624
Il corpo di Sheetar, il buffet,
i partecipanti,

1015
00:51:56,625 --> 00:51:58,752
e la vergine
devono essere tutti presenti.

1016
00:51:58,753 --> 00:52:00,212
Per la sua resurrezione,

1017
00:52:00,213 --> 00:52:02,380
i partecipanti
deve devastare il buffet,

1018
00:52:02,381 --> 00:52:05,257
e Sheetar deve
mangiare la vergine contemporaneamente.

1019
00:52:05,258 --> 00:52:06,467
Pianifica attentamente!

1020
00:52:06,468 --> 00:52:08,177
Se perdiamo questa opportunità,

1021
00:52:08,178 --> 00:52:11,057
altro non è previsto
in una vita!

1022
00:52:21,693 --> 00:52:23,278
Sono così entusiasta del wrestling

1023
00:52:23,279 --> 00:52:25,072
quel... quel selvaggio Jimmy Hitler.

1024
00:52:25,073 --> 00:52:27,491
Stai zitto. Sto pensando
riguardo al piano generale.

1025
00:52:31,994 --> 00:52:33,997
Ehi, Mikey, aspettami!

1026
00:52:40,169 --> 00:52:41,630
Vado a cercare la loro ricetta.

1027
00:52:41,631 --> 00:52:42,799
Aspetta qui.

1028
00:52:42,800 --> 00:52:44,509
Non farlo, Stan.

1029
00:52:44,510 --> 00:52:46,970
Stan, finirai nei guai.

1030
00:52:46,971 --> 00:52:49,513
Non farlo, Stan.

1031
00:52:49,514 --> 00:52:51,975
Stan, non farlo.

1032
00:52:51,976 --> 00:52:53,810
Suona il clacson se tornano.

1033
00:52:53,811 --> 00:52:57,524
No, non farlo, Stan.

1034
00:52:58,732 --> 00:53:00,777
Non farlo, Stan.

1035
00:53:05,575 --> 00:53:07,367
Ma lo faremo
soddisfarlo in modo assolutamente gratuito.

1036
00:53:07,368 --> 00:53:09,202
Beh...

1037
00:53:09,203 --> 00:53:11,412
Abbiamo avuto una festa lumeriana

1038
00:53:11,413 --> 00:53:14,248
circa un anno fa.

1039
00:53:14,249 --> 00:53:17,003
E poiché il tuo lo è
il migliore in città

1040
00:53:17,004 --> 00:53:19,590
e noi no
dover fare qualsiasi cosa,

1041
00:53:19,591 --> 00:53:21,966
ah, immagino che vada bene.

1042
00:53:21,967 --> 00:53:23,925
Cosa ne pensi, Henry?

1043
00:53:23,926 --> 00:53:25,844
Non lo so. Non lo so.

1044
00:53:25,845 --> 00:53:27,804
Un po' annoiato
delle mummie e del cibo salutare.

1045
00:53:27,805 --> 00:53:29,222
Questa non è una mummia qualunque.

1046
00:53:29,223 --> 00:53:31,557
- Questo è Sheetar.
- Sheetar.

1047
00:53:31,559 --> 00:53:33,893
Inoltre, doneremo
tutti i farmaci

1048
00:53:33,894 --> 00:53:35,731
ragazzi, avete bisogno
per un periodo altalenante.

1049
00:53:37,858 --> 00:53:39,942
Basta passare la voce in giro.

1050
00:53:39,943 --> 00:53:41,987
Dannazione.

1051
00:53:41,988 --> 00:53:44,281
Questo riempirà sicuramente il posto.

1052
00:53:45,115 --> 00:53:47,452
Oh, ehi.

1053
00:53:49,746 --> 00:53:52,915
Lo faremo, ma tu rimani qui.

1054
00:53:52,916 --> 00:53:56,293
Ok, fantastico.
Ci vediamo allora, eh?

1055
00:53:56,294 --> 00:53:57,878
Lo saremo
prima all'incontro di wrestling.

1056
00:53:57,879 --> 00:53:59,797
Allora arriveremo qui,
diciamo, mezzanotte,

1057
00:53:59,798 --> 00:54:01,466
un po' prima, ok?

1058
00:54:01,467 --> 00:54:03,218
Mm-hmm.

1059
00:54:03,219 --> 00:54:05,887
Fantastico.

1060
00:54:05,888 --> 00:54:09,725
Sì, distribuiscine solo un po'
quando la folla si avvia,

1061
00:54:09,726 --> 00:54:11,184
e avremo un vero evento.

1062
00:54:11,185 --> 00:54:12,978
Facciamolo.

1063
00:54:12,979 --> 00:54:14,730
Giusto.
Ero un detective qui

1064
00:54:14,731 --> 00:54:17,105
anni fa, Divisione Omicidi.

1065
00:54:17,106 --> 00:54:19,566
Ho fatto venire qui mia moglie
solo un po' nervoso.

1066
00:54:19,567 --> 00:54:21,736
Faremo in modo di non ottenere
troppo turbolento o niente.

1067
00:54:21,737 --> 00:54:23,030
Esatto, tesoro?

1068
00:54:23,031 --> 00:54:25,200
Puoi scommettere il tuo ultimo dollaro.

1069
00:54:25,201 --> 00:54:26,700
Beh, dammi la dura droga,
giovane ragazzo.

1070
00:54:26,701 --> 00:54:28,662
Non sei venuto qui
per ascoltare una vecchia folaga

1071
00:54:28,663 --> 00:54:29,913
sbraitare sul suo R.V.

1072
00:54:29,914 --> 00:54:31,748
È così, signore.

1073
00:54:31,749 --> 00:54:33,123
Sto lavorando a un omicidio seriale,

1074
00:54:33,124 --> 00:54:34,959
e questo vale
una strana somiglianza

1075
00:54:34,960 --> 00:54:36,920
al tuo processo con Anwar Namtut.

1076
00:54:38,089 --> 00:54:39,422
Facile. Va bene.

1077
00:54:39,423 --> 00:54:40,633
- Oh, quell'uomo orribile.
- Va bene.

1078
00:54:40,634 --> 00:54:42,593
Quello è...

1079
00:54:42,594 --> 00:54:44,221
Va tutto bene, tesoro. Va bene.

1080
00:54:45,681 --> 00:54:48,432
Diventa un po' nervoso
su quell'argomento.

1081
00:54:48,433 --> 00:54:51,143
Pensavo che forse fosse stato il pazzo
prendi il meglio di me

1082
00:54:51,144 --> 00:54:53,354
- No, però.
- Cos'è successo esattamente?

1083
00:54:53,355 --> 00:54:55,816
Non lo dimenticherò mai
il giorno in cui l'abbiamo catturato.

1084
00:54:55,817 --> 00:54:57,401
Che spettacolo strano è stato.

1085
00:54:57,402 --> 00:54:58,694
Chi?

1086
00:54:58,695 --> 00:55:01,115
Anwar Namtut.

1087
00:55:01,116 --> 00:55:03,534
Anwar Namtut,
sappiamo che sei lì!

1088
00:55:03,535 --> 00:55:05,619
Questo è il detective Paul Stanton.

1089
00:55:05,620 --> 00:55:07,372
Hai esattamente 60 secondi

1090
00:55:07,373 --> 00:55:10,455
per uscirne pacificamente
con le mani in alto.

1091
00:55:10,456 --> 00:55:11,665
Eccolo lì.

1092
00:55:11,666 --> 00:55:12,833
Trattieni il fuoco.

1093
00:55:12,834 --> 00:55:15,795
Lascia cadere la mannaia, Anwar!

1094
00:55:15,796 --> 00:55:16,878
Sta arrivando!

1095
00:55:20,759 --> 00:55:23,220
Sheetar!

1096
00:55:31,062 --> 00:55:33,981
Stai indietro. Non posso avvicinarmi.

1097
00:55:33,982 --> 00:55:36,859
Guardalo.
Potrebbe essere ancora vivo.

1098
00:55:38,111 --> 00:55:40,321
Aveva gli occhi più selvaggi.

1099
00:55:40,322 --> 00:55:42,282
Li ho esaminati
proprio come è morto.

1100
00:55:42,283 --> 00:55:44,325
Avrei potuto giurarlo
stavano dicendo,

1101
00:55:44,326 --> 00:55:46,035
"Un giorno, detective,"

1102
00:55:46,036 --> 00:55:49,165
"Un giorno tornerò per te
e anche la tua bambina."

1103
00:55:49,166 --> 00:55:50,751
Sciocco, eh?

1104
00:55:50,752 --> 00:55:52,834
Non sapevo nemmeno di esserlo
avrò una bambina.

1105
00:55:52,835 --> 00:55:54,669
E' lei?

1106
00:55:54,670 --> 00:55:55,754
Sì.

1107
00:55:55,755 --> 00:55:57,131
Non è una stupidaggine?

1108
00:55:57,132 --> 00:55:58,800
Anche lei è una brava ragazza

1109
00:55:58,801 --> 00:56:00,132
non piace
quelle cheerleader trasandate

1110
00:56:00,133 --> 00:56:02,428
che è stato ucciso di recente.

1111
00:56:02,429 --> 00:56:06,514
Beh, lo spero
ti aiuta un po', signor Shepard.

1112
00:56:06,515 --> 00:56:07,891
Chiunque siano questi assassini,

1113
00:56:07,892 --> 00:56:09,644
non possono funzionare
con Namtut.

1114
00:56:09,645 --> 00:56:11,146
Fermare.

1115
00:56:11,147 --> 00:56:12,481
Oh, tesoro, tesoro, adesso.

1116
00:56:12,482 --> 00:56:14,608
Oh, andrà tutto bene.
Va bene.

1117
00:56:14,609 --> 00:56:16,525
Non ne sono così sicuro, signor Stanton.

1118
00:56:16,526 --> 00:56:18,987
vedi,
hanno rubato il cervello di Anwar.

1119
00:56:18,988 --> 00:56:21,909
Oh, va bene. Va bene.

1120
00:56:23,243 --> 00:56:26,454
Il cervello?

1121
00:56:26,455 --> 00:56:28,414
Bene, prendi quella viola del pensiero
fuori dal tappeto!

1122
00:56:28,415 --> 00:56:29,749
Inizia la prossima partita!

1123
00:56:29,750 --> 00:56:31,919
Signore e signori,

1124
00:56:31,920 --> 00:56:35,380
un incontro di tre round per $ 1.000

1125
00:56:35,381 --> 00:56:37,840
e l'onorario
titolo dei pesi massimi

1126
00:56:37,841 --> 00:56:39,468
tra il nostro campione

1127
00:56:39,469 --> 00:56:42,387
e un coraggioso occupante
del pubblico di stasera.

1128
00:56:42,388 --> 00:56:43,848
- Sì! Sì!
- Afferma lo sfidante

1129
00:56:43,849 --> 00:56:46,685
essere un discendente diretto
degli antichi faraoni,

1130
00:56:46,686 --> 00:56:49,188
ed è un tipo meschino.

1131
00:56:50,398 --> 00:56:52,440
Signore e signori,

1132
00:56:52,441 --> 00:56:54,776
il mostro del Nilo,

1133
00:56:54,777 --> 00:56:56,487
l'uccisore della Sfinge,

1134
00:56:56,488 --> 00:56:58,487
Il delizioso Lou il lumeriano.

1135
00:56:58,488 --> 00:57:01,406
Ehi, sei un barbone!
Esci da lì.

1136
00:57:03,244 --> 00:57:04,870
- Ti ammazzo!
- Va bene, Georgie!

1137
00:57:04,871 --> 00:57:06,080
- Ti ammazzo!
- Georgie!

1138
00:57:06,081 --> 00:57:09,165
- E ora il nostro campione...
- Buu! Boh!

1139
00:57:09,166 --> 00:57:11,335
Il terrore teutonico
della Patria...

1140
00:57:11,336 --> 00:57:13,921
- Buu! Boh!
- Il piccolo Jimmy Hitler!

1141
00:57:16,342 --> 00:57:18,468
Stai zitto,
oppure ti spezzo a metà.

1142
00:57:18,469 --> 00:57:19,760
Ah, fai schifo! Vai a casa!

1143
00:57:19,761 --> 00:57:22,472
Dovresti calciare
quel barbone fuori di qui!

1144
00:57:22,473 --> 00:57:23,974
Non può combattere!

1145
00:57:23,975 --> 00:57:25,475
Prenditi cura di lui, piccolo tesoro!

1146
00:57:25,476 --> 00:57:27,728
Andiamo, Georgie!

1147
00:57:27,729 --> 00:57:29,605
Lasciagli le scarpe addosso!

1148
00:57:29,606 --> 00:57:31,983
Ehi, Hitler,
esci dal ring!

1149
00:57:31,984 --> 00:57:33,442
- Dai. Dai.
- Andiamo, Hitler! Fai schifo!

1150
00:57:33,443 --> 00:57:34,735
- Lo sai!
- Dai.

1151
00:57:34,736 --> 00:57:36,446
L'hai preso, Georgie!

1152
00:57:36,447 --> 00:57:38,156
Avanti, piccolo tesoro!

1153
00:57:38,157 --> 00:57:40,577
Dai. Dai!

1154
00:57:42,411 --> 00:57:44,285
- Andiamo, Lou! Alzarsi!
- Dai.

1155
00:57:44,286 --> 00:57:46,079
- Questo ragazzo non è niente!
- Alzarsi.

1156
00:57:46,080 --> 00:57:49,041
Dai! Provaci, tesoro!
Fallo!

1157
00:57:50,210 --> 00:57:51,211
Dai.

1158
00:57:53,673 --> 00:57:55,257
Dai. Va bene, andiamo.
Su! Su! Su!

1159
00:57:55,258 --> 00:57:58,428
Puoi farlo! Prendi una gamba!
Alzati lassù!

1160
00:58:00,555 --> 00:58:02,223
<i>- Il mio eroe!
- 1, 2, 3...</i>

1161
00:58:02,224 --> 00:58:04,224
Lui è tuo!
Posso dire che è spaventato.

1162
00:58:04,225 --> 00:58:06,936
<i>- 4, 5, 6, 7...
- Vai avanti. Torna lì.</i>

1163
00:58:06,937 --> 00:58:08,314
Lo hai preso, tesoro.

1164
00:58:15,154 --> 00:58:17,616
Alzarsi! Lou, alzati!

1165
00:58:21,871 --> 00:58:23,331
Andiamo, Lou! Alzarsi!

1166
00:58:24,331 --> 00:58:26,832
Oh, Mikey!

1167
00:58:34,093 --> 00:58:35,471
Fai schifo, Hitler!

1168
00:58:37,303 --> 00:58:39,179
Dai. Dai.

1169
00:58:39,180 --> 00:58:41,057
Andiamo, tesoro. Dai.
Andiamo adesso.

1170
00:58:41,058 --> 00:58:42,308
Dai.

1171
00:58:50,233 --> 00:58:52,235
Si sta facendo una cazzata
cacciato da lui.

1172
00:58:54,656 --> 00:58:56,073
Georgie, attento!

1173
00:58:56,074 --> 00:58:57,950
Georgie!

1174
00:59:12,758 --> 00:59:14,467
Capelli. Distruggilo.

1175
00:59:25,855 --> 00:59:28,691
Oh, Michele!
Oh mio Dio, Michael!

1176
00:59:29,732 --> 00:59:31,900
- Stupido pezzo di merda, vai avanti!
- Dio mio!

1177
00:59:31,901 --> 00:59:34,111
<i>Mikey!</i>

1178
00:59:34,112 --> 00:59:37,324
Sì! Sì, Georgie!
Andiamo, Georgie!

1179
00:59:37,325 --> 00:59:39,077
Andiamo, Georgie!

1180
00:59:39,078 --> 00:59:40,328
Toglimelo di dosso!

1181
00:59:42,665 --> 00:59:45,374
Lou! Lou! Lou! Lou!
Sì, l'hai preso!

1182
00:59:45,375 --> 00:59:47,668
Oh mio Dio, Mikey! Voi...!

1183
00:59:47,669 --> 00:59:50,839
Va bene!

1184
00:59:50,840 --> 00:59:53,174
Va bene! Sì! Bellissimo!

1185
00:59:53,175 --> 00:59:54,760
Penso che mi ammalerò,
Michele!

1186
00:59:54,761 --> 00:59:56,053
- Dio mio.
-Michael!

1187
00:59:57,347 --> 01:00:00,182
Hai capito! Hai capito!

1188
01:00:00,183 --> 01:00:01,643
Mi arrendo!

1189
01:00:01,644 --> 01:00:03,310
Ecco qua!

1190
01:00:03,311 --> 01:00:05,022
Lou, va bene! Merda.

1191
01:00:07,357 --> 01:00:09,234
Sheetar!

1192
01:00:09,235 --> 01:00:10,235
Sheetar!

1193
01:00:10,236 --> 01:00:11,821
Sheetar!

1194
01:00:11,822 --> 01:00:14,032
Sheetar! Sheetar! Sheetar!

1195
01:00:14,033 --> 01:00:15,116
Sheetar!

1196
01:00:15,117 --> 01:00:17,870
Sheetar! Sheetar! Sheetar!

1197
01:00:17,871 --> 01:00:19,121
Sheetar! Sheetar!

1198
01:00:19,122 --> 01:00:20,954
- 2, 8!
- Sheetar! Sheetar!

1199
01:00:20,955 --> 01:00:22,080
Sì! Lei...

1200
01:00:22,081 --> 01:00:23,916
Gesù, Connie, mi dispiace davvero.

1201
01:00:23,917 --> 01:00:25,168
Probabilmente avrei dovuto
ti ha avvertito.

1202
01:00:25,169 --> 01:00:26,917
Voglio dire, George capisce
davvero pazzesco, eh?

1203
01:00:26,918 --> 01:00:29,087
Michael, portami a casa adesso.

1204
01:00:29,088 --> 01:00:31,006
Pensavo che saremmo tornati indietro
sul posto e festeggiare.

1205
01:00:31,007 --> 01:00:32,717
Abbiamo appena vinto
la concorrenza qui.

1206
01:00:32,718 --> 01:00:35,053
Voglio solo andare a casa, per favore.

1207
01:00:35,054 --> 01:00:37,180
Beh, voglio dire,
Ho preparato il banchetto.

1208
01:00:37,181 --> 01:00:38,432
E' tutto pianificato. Sta aspettando.

1209
01:00:38,433 --> 01:00:40,933
Per favore, Michael,
portami a casa adesso e basta.

1210
01:00:40,934 --> 01:00:43,146
Immagino di non avere scelta.

1211
01:00:44,356 --> 01:00:46,355
Sheetar! Sheetar!

1212
01:00:46,356 --> 01:00:48,734
Non può sopportare
la vista del sangue.

1213
01:00:48,735 --> 01:00:49,818
Sheetar!

1214
01:00:52,031 --> 01:00:53,615
Sì.

1215
01:00:53,616 --> 01:00:55,993
Jackson, questo è Shepard.
Ho buone notizie per te.

1216
01:00:55,994 --> 01:00:58,453
- Sei morto e sei andato in paradiso.
- Molto divertente.

1217
01:00:58,454 --> 01:01:00,330
Ti sto dando il cambio
della tua ricerca di ristoranti.

1218
01:01:00,331 --> 01:01:01,582
Mi dispiace sentirlo.

1219
01:01:01,583 --> 01:01:03,959
Sai
Adoro il cibo vegetariano.

1220
01:01:03,960 --> 01:01:05,753
Ora cosa sono io?
farò con me stesso?

1221
01:01:05,754 --> 01:01:07,296
Te lo dirò
cosa farai

1222
01:01:07,297 --> 01:01:08,923
Andrai giù
alla sala dei registri

1223
01:01:08,924 --> 01:01:10,841
prima cosa al mattino
e vedi se riesci a scoprirlo

1224
01:01:10,842 --> 01:01:13,635
se ce ne sono dei sopravvissuti
parenti di Anwar Namtut.

1225
01:01:13,636 --> 01:01:15,678
Shepard, figlio di puttana.

1226
01:01:15,679 --> 01:01:17,472
Ha detto Miller
mi avrebbe grigliato il sedere

1227
01:01:17,473 --> 01:01:19,974
se posso dirlo
faraoni e culti sanguinari.

1228
01:01:19,975 --> 01:01:21,519
Phil non saprà nulla.

1229
01:01:21,520 --> 01:01:22,896
Domani è il nostro giorno libero.

1230
01:01:22,897 --> 01:01:24,439
lo sai,
il tuo collega aveva ragione.

1231
01:01:24,440 --> 01:01:26,399
Beh, grazie mille, cazzo.

1232
01:01:26,400 --> 01:01:28,318
Non menzionarlo.
Ora scrivi questo.

1233
01:01:28,319 --> 01:01:31,738
N-A-M-T-U-T.

1234
01:01:31,739 --> 01:01:33,365
Tutto sommato. Hai capito?

1235
01:01:33,366 --> 01:01:34,742
Sì, ho capito.

1236
01:01:35,868 --> 01:01:37,537
Se trovi
eventuali cugini, nipoti,

1237
01:01:37,538 --> 01:01:40,998
figlie, o qualsiasi altra cosa,
ottenere i loro indirizzi

1238
01:01:40,999 --> 01:01:43,209
ed emettere un tracciante
se ne hai bisogno.

1239
01:01:43,210 --> 01:01:46,421
E una ricerca rap.
Non dimenticarlo.

1240
01:01:46,422 --> 01:01:49,507
Ora, so che ci abbiamo provato
e un momento spiacevole

1241
01:01:49,508 --> 01:01:52,594
in questo primo caso,
ma quando sarà finito,

1242
01:01:52,595 --> 01:01:53,886
Voglio tutti e due

1243
01:01:53,887 --> 01:01:56,183
per conoscere
l'un l'altro meglio.

1244
01:01:56,184 --> 01:01:57,475
Magari durante la cena...

1245
01:01:57,476 --> 01:02:00,146
O qualcosa del genere. So che sembra

1246
01:02:00,147 --> 01:02:01,939
come un grande incoraggiamento...

1247
01:02:01,940 --> 01:02:04,275
Ma lo metterò
a parte il mio ego maschile,

1248
01:02:04,276 --> 01:02:07,944
e farò un discorso costruttivo
sforzo per capirti,

1249
01:02:07,945 --> 01:02:12,157
non solo come partner,
ma come persona.

1250
01:02:12,158 --> 01:02:15,159
Sai, è divertente
quando ci pensi.

1251
01:02:15,160 --> 01:02:16,953
Sei un duro newyorkese,

1252
01:02:16,954 --> 01:02:19,205
io sono un rilassato
Un tipo californiano.

1253
01:02:19,206 --> 01:02:21,375
Avremmo potuto ucciderci a vicenda,
ma non l'abbiamo fatto,

1254
01:02:21,376 --> 01:02:22,877
e poiché non l'abbiamo fatto,

1255
01:02:22,878 --> 01:02:26,255
la risposta a questo caso
è proprio davanti a noi.

1256
01:02:26,256 --> 01:02:28,007
Basta con le stronzate, Shepard.

1257
01:02:28,008 --> 01:02:29,718
- Farò finta di niente.
- Che cosa? Uscirai?

1258
01:02:29,719 --> 01:02:31,428
Ci vediamo al Tutman Café.

1259
01:02:31,429 --> 01:02:33,972
Se quel King Tut che vuoi
è sempre così brutto lì,

1260
01:02:33,973 --> 01:02:34,973
la cena la offro io.

1261
01:02:37,934 --> 01:02:40,312
Andiamo, George. Affrettarsi.
Non abbiamo molto tempo.

1262
01:02:40,313 --> 01:02:42,857
La Luna sarà in quella di Giove
percorso entro un'ora.

1263
01:02:49,824 --> 01:02:51,241
Smettila, ingrato.

1264
01:02:51,242 --> 01:02:53,659
Guarda, non puoi scappare
da Sheetar.

1265
01:02:53,660 --> 01:02:55,996
Ti abbiamo salvato
soprattutto per lei.

1266
01:02:55,997 --> 01:02:58,246
Quando si sveglia
dai suoi secoli di sonno,

1267
01:02:58,247 --> 01:02:59,498
avrà fame.

1268
01:03:03,169 --> 01:03:05,130
Prendi il seghetto, fratello.

1269
01:03:14,933 --> 01:03:18,019
"Spiriti delle potenze oscure
in combutta con Giove,

1270
01:03:18,020 --> 01:03:19,479
"ascolta le nostre sacre grida,

1271
01:03:19,480 --> 01:03:22,232
"e concedi il tuo aiuto
nella nostra ricerca designata.

1272
01:03:22,233 --> 01:03:25,318
"Stasera alleveremo tua sorella
dalla tomba.

1273
01:03:25,319 --> 01:03:29,448
Stasera invochiamo
la resurrezione di Sheetar!"

1274
01:03:29,449 --> 01:03:31,200
Sheetar.

1275
01:03:33,035 --> 01:03:35,080
Pronuncia le parole, zio Anwar.

1276
01:03:38,376 --> 01:03:40,544
Pronuncia le parole, zio Anwar.

1277
01:03:42,756 --> 01:03:45,676
Zio An... guerra?

1278
01:03:47,929 --> 01:03:50,681
Georgie, stavi giocando
con il barattolo di zio Anwar?

1279
01:03:53,140 --> 01:03:55,766
Ehi, non è il momento
per le tue stupide battute, Georgie.

1280
01:03:55,767 --> 01:03:57,228
Dov'è lo zio Anwar?

1281
01:03:58,229 --> 01:03:59,646
Ehi, dov'è?

1282
01:03:59,647 --> 01:04:02,984
Io... era qui ieri sera
quando l'ho rimboccato!

1283
01:04:10,618 --> 01:04:12,371
Merda.

1284
01:04:21,421 --> 01:04:23,381
Ah, figlio di puttana!

1285
01:04:23,382 --> 01:04:24,966
Qualcuno è entrato qui.

1286
01:04:28,262 --> 01:04:29,387
Accidenti!

1287
01:04:31,015 --> 01:04:32,851
Chi cazzo vorrebbe...

1288
01:04:35,394 --> 01:04:36,979
Saldino.

1289
01:04:37,980 --> 01:04:39,524
Quella piccola donnola competitiva.

1290
01:04:40,939 --> 01:04:43,901
Sembra che pagheremo
una piccola visita a Stan stasera.

1291
01:04:43,902 --> 01:04:45,236
Guarda, voglio che tu vada,

1292
01:04:45,237 --> 01:04:46,821
assicurati
la porta d'ingresso è chiusa a chiave.

1293
01:04:46,822 --> 01:04:48,114
Prendo il furgone
intorno alla parte posteriore

1294
01:04:48,115 --> 01:04:50,659
e inizia a caricare
tutto ciò di cui abbiamo bisogno.

1295
01:04:50,660 --> 01:04:52,537
Salta su di esso.
Dobbiamo riportare indietro lo zio Anwar.

1296
01:05:01,087 --> 01:05:02,922
Fermati lì, pazzo.

1297
01:05:02,923 --> 01:05:05,926
Non sai che non è carino
prendere in giro un ufficiale?

1298
01:05:05,927 --> 01:05:08,261
Ora vediamo quelle mani
in aria.

1299
01:05:08,262 --> 01:05:11,932
Adesso muovi quel culo di lardo
della tua vera calma, come,

1300
01:05:11,933 --> 01:05:14,771
e fermati quando te lo dico.

1301
01:05:17,856 --> 01:05:20,108
Va bene, è abbastanza lontano!

1302
01:05:21,777 --> 01:05:25,573
Fai un altro passo,
e ti farò saltare le budella.

1303
01:05:27,202 --> 01:05:28,786
Te l'ho detto
per non scherzare con quella ragazza.

1304
01:05:28,787 --> 01:05:30,620
Mi ha dato il dito!

1305
01:05:30,621 --> 01:05:32,331
Te lo darò
molto più di un dito

1306
01:05:32,332 --> 01:05:33,956
se non ti fermi
scherzare stasera.

1307
01:05:36,377 --> 01:05:38,795
Sheetar potrebbe volerlo
un piccolo spuntino la mattina.

1308
01:05:50,475 --> 01:05:51,891
Oh, Sheetar,

1309
01:05:51,892 --> 01:05:53,769
perché lo hai fatto?
abbandonato il tuo servo?

1310
01:05:53,770 --> 01:05:55,270
Merito di essere trattenuto?

1311
01:05:55,271 --> 01:05:57,941
per mano
di un avido miscredente?

1312
01:05:59,734 --> 01:06:01,235
Ah, accidenti!

1313
01:06:01,236 --> 01:06:02,861
L'ultimo lotto è stato terribile.

1314
01:06:02,862 --> 01:06:04,905
Come le ho detto, signor Saldin,

1315
01:06:04,906 --> 01:06:07,908
solo un sacerdote ordinato
nel culto di Sheetar

1316
01:06:07,909 --> 01:06:10,453
ha le competenze adeguate
per preparare questa ricetta.

1317
01:06:10,454 --> 01:06:12,248
- Se tentato da...
- Letame di cavallo.

1318
01:06:12,249 --> 01:06:13,833
Quando ti ho trovato
in quella stanza sul retro

1319
01:06:13,834 --> 01:06:15,459
mormorando ricette sacre
a te stesso,

1320
01:06:15,460 --> 01:06:17,628
Non ricordavo nulla
sul latte di capra acido.

1321
01:06:17,629 --> 01:06:19,713
Se non collabori con
l'elenco corretto degli ingredienti

1322
01:06:19,714 --> 01:06:21,257
tra 10 secondi ci penserò io

1323
01:06:21,258 --> 01:06:22,925
che ottieni un tour privato
del sistema fognario cittadino,

1324
01:06:22,926 --> 01:06:24,801
a cominciare dal mio comò.

1325
01:06:24,803 --> 01:06:26,009
Capisce?

1326
01:06:26,010 --> 01:06:28,179
Sei un uomo scaltro,
Signor Saldino.

1327
01:06:28,180 --> 01:06:29,555
Non ti ingannerò ulteriormente.

1328
01:06:29,556 --> 01:06:32,058
Ok, facciamolo
proprio questa volta.

1329
01:06:32,059 --> 01:06:34,186
Innanzitutto, hai bisogno
la carne essiccata

1330
01:06:34,187 --> 01:06:35,814
di tre felini neri.

1331
01:06:35,815 --> 01:06:37,940
Carne di gatto? Sei sicuro?

1332
01:06:37,941 --> 01:06:40,026
Signor Saldino,
Non sono che un vecchio cervello,

1333
01:06:40,027 --> 01:06:43,112
ma non sono così vecchio che io
non ricordo la ricetta

1334
01:06:43,113 --> 01:06:46,449
che è stato uno dei miei obiettivi
per due vite.

1335
01:06:46,450 --> 01:06:47,951
Va bene, va bene.

1336
01:06:47,952 --> 01:06:50,120
Tre corpi di gatti essiccati.
Cos'altro?

1337
01:06:50,121 --> 01:06:54,125
Tre pinte di sangue di vergine.

1338
01:06:54,126 --> 01:06:55,669
E tre uova sode.

1339
01:06:55,670 --> 01:06:56,752
E tre sodi...

1340
01:06:56,753 --> 01:06:58,171
Georgie! Michele!

1341
01:06:58,172 --> 01:07:01,134
Smettila di cazzeggiare,
e vieni qui!

1342
01:07:02,260 --> 01:07:04,136
Sei carne morta adesso, Stan.

1343
01:07:04,137 --> 01:07:05,972
Aspetta i miei nipoti
prenderti in braccio.

1344
01:07:08,476 --> 01:07:09,976
Oh merda.

1345
01:07:16,569 --> 01:07:18,317
Sei un rapitore, Stan.

1346
01:07:18,318 --> 01:07:20,110
Semplici massacri
troppo bello per te.

1347
01:07:29,580 --> 01:07:30,622
Stanley.

1348
01:07:30,623 --> 01:07:31,748
Stai lontano da me.

1349
01:07:31,749 --> 01:07:33,083
Georgie, Michael,

1350
01:07:33,084 --> 01:07:34,834
smettila di scherzare!
Portami fuori di qui!

1351
01:07:34,835 --> 01:07:37,130
Stai lontano da me.

1352
01:07:37,131 --> 01:07:39,590
- Ti ammazzo!
-Stanley!

1353
01:07:41,718 --> 01:07:43,552
Ehi, quello è mio fratello Stanley.

1354
01:07:43,553 --> 01:07:45,054
- Dai!
-Stanley!

1355
01:07:47,099 --> 01:07:48,474
Mi ha preso, Stan!

1356
01:07:48,476 --> 01:07:50,101
Aiutami! Aiutami, Stan!

1357
01:07:50,102 --> 01:07:51,520
Stan, questi ragazzi mi hanno preso!

1358
01:07:51,521 --> 01:07:52,979
Dai. Andiamo, Stanley!

1359
01:07:52,980 --> 01:07:54,689
Stupidi idioti,
portami fuori di qui!

1360
01:07:54,690 --> 01:07:57,443
Stan! Mi ha preso! Aiuto! Aiuto!

1361
01:07:57,444 --> 01:07:59,278
- Il signor Green Jeans, mi ha preso!
- Portami fuori di qui!

1362
01:07:59,279 --> 01:08:00,739
Fai semplicemente quello che dice. Stan!

1363
01:08:00,740 --> 01:08:01,739
Lo distruggerò.

1364
01:08:01,740 --> 01:08:03,741
Aiuto! Aiuto!

1365
01:08:03,742 --> 01:08:05,283
Giuro su Dio che lo farò a pezzi.
Ora, entrambi,

1366
01:08:05,284 --> 01:08:07,912
- Restiamo uniti molto velocemente.
- Michael, fai come dice.

1367
01:08:07,913 --> 01:08:09,788
Indietro! Indietro!

1368
01:08:09,789 --> 01:08:12,248
Ehi! Bella cattura, Georgie.

1369
01:08:12,249 --> 01:08:14,960
Prendilo. Adesso prendilo! Prendilo!

1370
01:08:14,961 --> 01:08:16,420
- Chiavi.
- Uccidilo!

1371
01:08:16,421 --> 01:08:19,049
Mossa! Prendilo! Prendilo!

1372
01:08:20,343 --> 01:08:22,762
- Ehi, tesoro.
- Aspettate un attimo, ragazzi.

1373
01:08:22,763 --> 01:08:24,720
Non volevo davvero fargli del male.
Lo giuro su Dio.

1374
01:08:24,721 --> 01:08:26,014
Smettila di cazzeggiare,
e uccidilo!

1375
01:08:26,015 --> 01:08:27,891
Certo, Stan.

1376
01:08:32,690 --> 01:08:34,982
Bastardi!
Maledetti bastardi!

1377
01:08:34,983 --> 01:08:37,735
Pagherai per questo!
Vedrò di grigliare all'Inferno!

1378
01:08:37,736 --> 01:08:39,905
Maledetti figli di puttana.

1379
01:08:39,906 --> 01:08:41,574
Non la faranno franca con questo.

1380
01:08:41,575 --> 01:08:43,450
Tagliami la mano, va bene?
Macchina, inizia.

1381
01:08:43,451 --> 01:08:45,536
Figlio di puttana di un rottame,
per favore, inizia!

1382
01:08:54,381 --> 01:08:56,382
Stan tozzo!

1383
01:08:56,383 --> 01:08:58,968
Vai avanti!
Ridete, idioti vegetariani.

1384
01:08:58,969 --> 01:09:00,386
Ti prenderò. Te lo mostrerò.

1385
01:09:00,387 --> 01:09:02,553
Fammi uno storpio, va bene?

1386
01:09:02,554 --> 01:09:04,723
Tagliami le mani,
e riderci su, va bene?

1387
01:09:04,724 --> 01:09:07,099
Dio dannazione!
Vado a chiamare la polizia!

1388
01:09:07,100 --> 01:09:08,893
Sì, vedremo
chi ride per ultimo allora!

1389
01:09:08,894 --> 01:09:11,354
Vedremo chi riderà
Signori ristoratori pezzi grossi!

1390
01:09:36,633 --> 01:09:39,217
Santo Cristo! Ero giusto
cercando di darti un po' d'aria.

1391
01:09:39,218 --> 01:09:41,596
Giuro che non lo ero
andrò oltre

1392
01:09:41,597 --> 01:09:42,930
rispetto al secondo o al terzo pulsante.

1393
01:09:42,931 --> 01:09:44,559
Mark, amico, sono felice che sia tu.

1394
01:09:45,727 --> 01:09:47,353
Pensavo che quel ragazzo fosse raccapricciante

1395
01:09:47,354 --> 01:09:49,772
con la lingua verde
era tornato per il traguardo.

1396
01:09:49,773 --> 01:09:51,898
Dimmi, Jackson,
sono tutta la tua gente

1397
01:09:51,899 --> 01:09:54,024
maestri
della frase complementare?

1398
01:09:54,025 --> 01:09:57,527
Oppure è qualcosa dentro di me
che ti ispira?

1399
01:09:57,528 --> 01:09:59,989
Shepard, se tu
può portarmi alla macchina

1400
01:09:59,990 --> 01:10:03,035
così posso emettere un A.P.B.
su quegli scagnozzi di Tutman,

1401
01:10:03,036 --> 01:10:04,578
Te lo darò
le scuse più belle

1402
01:10:04,579 --> 01:10:06,288
Non l'ho mai fatto a un ragazzo bianco.

1403
01:10:06,289 --> 01:10:07,915
Un A.P.B. in arrivo.

1404
01:10:07,916 --> 01:10:10,627
Lo sai, e a giudicare da
gli orribili avanzi all'interno,

1405
01:10:10,628 --> 01:10:12,169
Direi che abbiamo trovato i nostri assassini.

1406
01:10:12,170 --> 01:10:13,587
Quanto a te, te ne andrai
all'ospedale.

1407
01:10:13,588 --> 01:10:15,631
Adesso andiamo. Andiamo.

1408
01:10:15,632 --> 01:10:17,717
Voglio quei due, Shepard,

1409
01:10:17,718 --> 01:10:19,387
e li voglio adesso.

1410
01:10:22,641 --> 01:10:24,349
Sheetar, abbi pietà.

1411
01:10:24,350 --> 01:10:26,227
Sheetar, abbi pietà.

1412
01:10:26,228 --> 01:10:28,020
La dea, abbi pietà.

1413
01:10:28,021 --> 01:10:30,022
Dea, abbi pietà.

1414
01:10:30,023 --> 01:10:32,733
Georgie, tirati fuori
il cervello del mortale morto,

1415
01:10:32,734 --> 01:10:35,070
e dolcemente mettimi dentro.

1416
01:10:38,409 --> 01:10:41,119
Sheetar, abbi pietà.

1417
01:10:41,120 --> 01:10:43,415
Sheetar, abbi pietà.

1418
01:10:45,622 --> 01:10:47,583
Ah, sì.

1419
01:10:48,960 --> 01:10:50,919
Vestibilità perfetta.

1420
01:10:50,920 --> 01:10:51,921
Eccellente.

1421
01:10:53,756 --> 01:10:55,172
Ok, va bene, Mikey.

1422
01:10:56,551 --> 01:10:58,427
Michael, devi
eseguire la cerimonia

1423
01:10:58,428 --> 01:11:00,221
per resuscitare Sheetar.

1424
01:11:00,222 --> 01:11:02,849
Oh, Sheetar,
madre di una nuova era oscura,

1425
01:11:02,850 --> 01:11:05,853
accetta questo umile servitore
come tuo sacerdote e guida.

1426
01:11:05,854 --> 01:11:09,106
Michael, gli ultimi incantesimi
sono tuoi.

1427
01:11:09,107 --> 01:11:11,775
Buona fortuna,
e Sheetar sia con te.

1428
01:11:14,154 --> 01:11:17,613
SÌ!

1429
01:11:19,701 --> 01:11:21,537
♪ Danza del fiume insanguinato ♪

1430
01:11:22,747 --> 01:11:25,249
♪ Inizia a sanguinare ♪

1431
01:11:26,376 --> 01:11:27,961
♪ Stringi leggermente ♪

1432
01:11:29,546 --> 01:11:32,255
♪ Il corpo sta migliorando ♪

1433
01:11:32,256 --> 01:11:34,800
♪ Il mio obiettivo è compiacere ♪

1434
01:11:37,595 --> 01:11:40,804
♪ Non vergognarti, tesoro ♪

1435
01:11:40,805 --> 01:11:43,016
♪ Non vergognarti, sì ♪

1436
01:11:43,017 --> 01:11:44,601
♪ Tua mamma ♪

1437
01:11:44,602 --> 01:11:46,187
♪ Tua mamma! ♪

1438
01:11:46,188 --> 01:11:47,814
♪ Tua mamma ♪

1439
01:11:47,815 --> 01:11:49,357
♪ Tua mamma! ♪

1440
01:11:49,358 --> 01:11:50,858
♪ Farebbe lo stesso ♪

1441
01:11:50,859 --> 01:11:52,694
♪ Farebbe lo stesso! ♪

1442
01:11:52,695 --> 01:11:54,195
♪ Tua mamma farebbe lo stesso ♪

1443
01:11:54,196 --> 01:11:55,864
♪ Tua mamma farebbe lo stesso ♪

1444
01:11:55,865 --> 01:11:57,491
♪ Tua mamma farebbe lo stesso ♪

1445
01:11:57,492 --> 01:11:58,575
♪ Tua mamma farebbe lo stesso ♪

1446
01:11:58,576 --> 01:12:00,451
♪ Prendetene un po' tutti ♪

1447
01:12:00,452 --> 01:12:02,162
♪ Prendetene un po' tutti ♪

1448
01:12:02,163 --> 01:12:03,371
♪ Prendetene un po' tutti adesso ♪

1449
01:12:05,584 --> 01:12:07,168
♪ Prendete tutti un po'... ♪

1450
01:12:07,169 --> 01:12:08,669
Questo è tutto. Non c'è altro.

1451
01:12:08,671 --> 01:12:10,798
Dove sono quei ragazzi? Dannazione.

1452
01:12:15,344 --> 01:12:18,554
♪ 1,2,3,4 ♪

1453
01:12:18,555 --> 01:12:20,099
♪ Oww! ♪

1454
01:12:23,729 --> 01:12:25,480
♪ Pessimo ♪

1455
01:12:25,481 --> 01:12:26,690
♪ Va bene ♪

1456
01:12:26,691 --> 01:12:28,234
♪ Oh, sì, oww ♪

1457
01:12:28,235 --> 01:12:29,318
♪ Ah, ehi ♪

1458
01:12:29,319 --> 01:12:30,735
♪ Prendetene un po' tutti ♪

1459
01:12:30,736 --> 01:12:32,152
♪ Oh, sì, ehi ♪

1460
01:12:32,153 --> 01:12:34,154
♪ Prendetene un po' tutti adesso ♪

1461
01:12:34,155 --> 01:12:35,531
<i>♪ Eh! ♪</i>

1462
01:12:35,532 --> 01:12:37,658
♪ Prendetene un po' tutti ♪

1463
01:12:37,659 --> 01:12:38,785
♪ Ooh-ah ♪

1464
01:12:38,786 --> 01:12:39,994
♪ Prendetene un po' tutti adesso ♪

1465
01:12:39,995 --> 01:12:41,663
♪ Ehh ♪

1466
01:12:41,664 --> 01:12:43,541
♪ Prendetene un po' tutti ♪

1467
01:12:43,542 --> 01:12:45,041
♪ Oww ♪

1468
01:12:45,042 --> 01:12:46,710
♪ Prendetene un po' tutti ♪

1469
01:12:48,338 --> 01:12:49,964
♪ Prendetene un po' tutti ♪

1470
01:12:49,965 --> 01:12:51,299
♪ Oww ♪

1471
01:12:51,300 --> 01:12:53,384
♪ Prendetene un po' tutti adesso ♪

1472
01:12:53,385 --> 01:12:55,094
♪ Ooh-ey ♪

1473
01:12:55,095 --> 01:12:56,261
♪ Sì! ♪

1474
01:12:56,262 --> 01:12:57,888
♪ Oh, sì ♪

1475
01:12:57,889 --> 01:12:59,014
♪ Va bene ♪

1476
01:12:59,015 --> 01:13:00,391
♪ Oh, sì, oww... ♪

1477
01:13:00,392 --> 01:13:02,560
"Perciò io, il Signore,

1478
01:13:02,561 --> 01:13:05,689
"giustifica te e i tuoi fratelli
della mia chiesa

1479
01:13:05,690 --> 01:13:07,023
"nel difendere quella legge

1480
01:13:07,024 --> 01:13:08,441
che è diritto costituzionale
del terreno."

1481
01:13:08,442 --> 01:13:09,735
Cosa c'è che non va?

1482
01:13:09,736 --> 01:13:11,821
"E per quanto riguarda
alla legge dell'uomo",

1483
01:13:11,822 --> 01:13:14,157
- "se mai fosse così..."
- Non lo so.

1484
01:13:14,158 --> 01:13:16,616
Non mi sento così bene.

1485
01:13:16,617 --> 01:13:17,868
Qual è il problema? Stai bene?

1486
01:13:17,869 --> 01:13:20,913
Lo stufato sembra buono. Mangia carne.

1487
01:13:20,914 --> 01:13:22,455
Vuoi carne.

1488
01:13:22,456 --> 01:13:25,333
♪ Prendetene tutti un po' adesso... ♪

1489
01:13:25,334 --> 01:13:26,626
"Tuttavia",

1490
01:13:26,627 --> 01:13:28,837
"quando governano i malvagi,

1491
01:13:28,838 --> 01:13:31,465
- "la legge vi renderà anche liberi."
- ♪ Mi sento giù... ♪

1492
01:13:33,553 --> 01:13:35,095
Carne.

1493
01:13:35,096 --> 01:13:36,097
La carne.

1494
01:13:40,059 --> 01:13:42,269
♪ Scendi, piccolo amico ♪

1495
01:13:42,270 --> 01:13:44,522
Dio, ho fame.

1496
01:13:44,523 --> 01:13:47,859
Prima trovi quel furgone,
prima mangerai.

1497
01:13:47,860 --> 01:13:49,694
1187, chiaro.

1498
01:13:49,695 --> 01:13:51,738
187, chiaro.

1499
01:13:51,739 --> 01:13:54,491
Tienilo. Eccolo.

1500
01:13:54,492 --> 01:13:56,327
Doppio guaio.

1501
01:13:56,328 --> 01:13:57,870
Voi figli di puttana,
torna giù!

1502
01:13:57,871 --> 01:14:00,079
Quello è l'ingresso sul retro
al Club Dread.

1503
01:14:00,080 --> 01:14:01,247
Chiama subito i rinforzi.

1504
01:14:01,248 --> 01:14:02,958
Ora aspetta. Solo un minuto.

1505
01:14:02,959 --> 01:14:05,128
Non prendermi in giro, Shepard.
Ho bisogno del tuo aiuto.

1506
01:14:05,129 --> 01:14:07,548
E tu?
richiedi ancora un'unità radio?

1507
01:14:09,760 --> 01:14:11,885
<i>Baker 7793, vieni.</i>

1508
01:14:16,432 --> 01:14:18,016
Fate attaccare i muli.

1509
01:14:20,018 --> 01:14:21,519
<i>♪ Sì-ah, sì</i>

1510
01:14:21,520 --> 01:14:24,313
♪ Pony stallone ♪

1511
01:14:24,314 --> 01:14:27,734
♪ Diamo un calcio alla stalla,
stallo, stallo ♪

1512
01:14:27,735 --> 01:14:30,446
- ♪ Pony stallone! ♪
- ♪ Pony stallone! ♪

1513
01:14:30,447 --> 01:14:34,324
♪ Diamo un calcio alla stalla,
stallo, stallo ♪

1514
01:14:34,325 --> 01:14:36,118
♪ Perché posso accarezzarti ♪

1515
01:14:36,119 --> 01:14:38,413
♪ E posso grattarti il naso ♪

1516
01:14:40,749 --> 01:14:42,292
♪ Ti danno da mangiare le carote ♪

1517
01:14:42,293 --> 01:14:44,670
♪ Ti guardano
crescere e crescere... ♪

1518
01:14:47,048 --> 01:14:50,384
"Cosa dobbiamo capire
dalle quattro bestie di Sheetar"

1519
01:14:50,385 --> 01:14:51,928
"se ne parla nello stesso versetto?"

1520
01:14:55,223 --> 01:14:57,600
"Abbiamo pensato alle espressioni

1521
01:14:57,601 --> 01:14:58,852
usato dal rivelatore..."

1522
01:15:02,523 --> 01:15:05,274
"descrivendo il Paradiso,
il paradiso di Dio,

1523
01:15:05,275 --> 01:15:06,314
la felicità di Sheetar."

1524
01:15:29,427 --> 01:15:31,302
Laminazione,

1525
01:15:31,303 --> 01:15:34,390
il lato oscuro di Giove
ti comanda.

1526
01:15:34,391 --> 01:15:36,852
Svegliati e prenditi la tua vendetta!

1527
01:15:43,691 --> 01:15:46,320
Svegliati e inizia a nutrire.

1528
01:15:48,531 --> 01:15:49,531
Sveglio!

1529
01:15:49,532 --> 01:15:51,117
Sheetar, svegliati!

1530
01:15:51,118 --> 01:15:52,702
Abbiamo degli assassini qui
tutto il tempo.

1531
01:15:52,703 --> 01:15:54,495
Il punto è che, come ho detto prima,

1532
01:15:54,496 --> 01:15:57,458
se non hai un mandato,
devi pagare il coperto.

1533
01:15:57,459 --> 01:15:58,875
È abbastanza?

1534
01:16:03,295 --> 01:16:05,464
♪ Pony stallone, pony stallone ♪

1535
01:16:05,465 --> 01:16:07,924
♪ Pony stallone, pony stallone ♪

1536
01:16:07,925 --> 01:16:11,511
♪ Pony stallone, pony stallone ♪

1537
01:16:11,512 --> 01:16:14,724
♪ Pony stallone ♪

1538
01:16:14,725 --> 01:16:17,685
♪ Calcia nella stalla,
stallo, stallo ♪

1539
01:16:17,686 --> 01:16:19,438
- ♪ Calcia nella stalla ♪
- ♪ Stallo ♪

1540
01:16:19,439 --> 01:16:20,981
♪ Vuole tutto ♪

1541
01:16:20,982 --> 01:16:22,733
- ♪ Vuole tutto ♪
- ♪ Vuole tutto ♪

1542
01:16:22,734 --> 01:16:25,652
♪ Vuole tutto ♪ - ♪ Tutto ♪

1543
01:16:25,653 --> 01:16:27,112
Pazzo. Che cos'è?

1544
01:16:27,113 --> 01:16:28,112
Aspetto. Laggiù.

1545
01:16:28,113 --> 01:16:30,408
Sheetar, svegliati!

1546
01:16:31,619 --> 01:16:34,704
♪ Muori! Morire! Morire! ♪

1547
01:16:36,415 --> 01:16:38,374
♪ Sì... ♪

1548
01:16:59,523 --> 01:17:01,440
Laminazione...

1549
01:17:01,441 --> 01:17:04,195
svegliati e reclama
la tua vendetta adesso!

1550
01:17:05,778 --> 01:17:08,115
Sheetar!

1551
01:17:14,622 --> 01:17:17,124
Io, il tuo umile servitore...

1552
01:17:19,211 --> 01:17:21,755
Offri rispettosamente

1553
01:17:21,756 --> 01:17:23,590
il tuo primo pasto sulla Terra!

1554
01:17:23,591 --> 01:17:25,843
NO!

1555
01:17:33,309 --> 01:17:34,894
♪ Pony stallone, pony stallone ♪

1556
01:17:34,895 --> 01:17:36,729
♪ Pony stallone, pony stallone ♪

1557
01:17:36,730 --> 01:17:42,276
♪ Pony stallone ♪

1558
01:17:42,277 --> 01:17:47,364
♪ Calcia nella stalla ♪

1559
01:17:47,365 --> 01:17:50,576
♪ Vuole tutto ♪

1560
01:18:00,045 --> 01:18:03,008
♪ Muori! Morire! Morire! ♪

1561
01:18:04,050 --> 01:18:07,511
<i>♪ Non dici ♪</i>

1562
01:18:07,512 --> 01:18:11,055
♪ Ohh ♪

1563
01:18:11,056 --> 01:18:13,475
♪ Sì ♪

1564
01:18:13,476 --> 01:18:17,063
♪ Ohh ♪

1565
01:18:17,063 --> 01:18:18,773
♪ Sì, sì ♪ -

1566
01:18:18,774 --> 01:18:21,818
♪ Sì, sì, sì ♪

1567
01:18:21,819 --> 01:18:23,195
Dea del male!

1568
01:18:23,196 --> 01:18:24,864
Usa i tuoi poteri di Giove

1569
01:18:24,865 --> 01:18:26,199
per invocare la tua vendetta!

1570
01:18:37,752 --> 01:18:39,045
Sei un mostro!

1571
01:18:44,384 --> 01:18:46,011
Non sono riuscito a trovare un parcheggio.

1572
01:18:47,096 --> 01:18:48,681
Porta quei due sul palco.

1573
01:18:59,526 --> 01:19:01,277
Abbastanza selvaggio, eh?

1574
01:19:01,278 --> 01:19:03,572
Sì, ma lo è
facendomi male alle orecchie.

1575
01:19:04,448 --> 01:19:05,740
Che cosa?

1576
01:19:05,741 --> 01:19:07,535
Ho detto che penso
mi esploderanno le orecchie.

1577
01:19:11,456 --> 01:19:12,872
Eccellente!

1578
01:19:28,014 --> 01:19:30,350
♪ Nella stalla, nella stalla ♪

1579
01:19:30,351 --> 01:19:31,684
♪ Calcia nella stalla ♪

1580
01:19:31,685 --> 01:19:33,727
♪ Vuole tutto ♪

1581
01:19:33,728 --> 01:19:36,148
♪ Vuole tutto,
vuole tutto ♪

1582
01:19:38,942 --> 01:19:40,610
♪ Andiamo, piccolo stallone ♪

1583
01:19:40,611 --> 01:19:42,570
♪ Pony stallone, calcia nella stalla ♪

1584
01:19:42,571 --> 01:19:44,741
♪ Stallo, stallo ♪

1585
01:19:45,742 --> 01:19:49,328
<i>♪ Sì, come sono</i>

1586
01:19:49,329 --> 01:19:51,832
♪ Muori! Morire! Muori ♪

1587
01:19:54,042 --> 01:19:57,004
♪ Pony stallone, pony stallone ♪

1588
01:20:05,346 --> 01:20:06,348
Laggiù!

1589
01:20:31,416 --> 01:20:32,875
- NO!
- Facciamolo.

1590
01:20:32,876 --> 01:20:35,128
NO! NO!

1591
01:20:39,382 --> 01:20:40,676
Coprimi!

1592
01:20:41,677 --> 01:20:43,844
NO! NO! Smettila!

1593
01:20:43,845 --> 01:20:45,722
Questo non farà male neanche un po'.

1594
01:20:52,523 --> 01:20:53,981
NO! NO!

1595
01:21:10,833 --> 01:21:12,584
Svegliati.

1596
01:21:12,585 --> 01:21:14,587
Mikey, svegliati!

1597
01:21:16,963 --> 01:21:19,633
Portala fuori di qui.

1598
01:21:24,139 --> 01:21:26,723
NO! NO! Per favore, non farlo!

1599
01:21:26,724 --> 01:21:29,769
Hai ucciso mio fratello!

1600
01:21:29,770 --> 01:21:31,437
Fermare! Fermare! Fa male!

1601
01:21:31,438 --> 01:21:32,940
No, fa davvero male!

1602
01:21:32,941 --> 01:21:34,691
Smettila! Fermare!

1603
01:21:39,405 --> 01:21:40,405
Ucciditi!

1604
01:21:40,406 --> 01:21:42,741
No, per favore! Per favore, non farlo!

1605
01:21:42,742 --> 01:21:46,704
NO! NO! Per favore no! NO!

1606
01:21:46,705 --> 01:21:49,374
Hai ucciso mio fratello!

1607
01:21:49,375 --> 01:21:50,624
Oh no!

1608
01:21:50,625 --> 01:21:54,295
Ti darò da mangiare la testa
a Sheetar!

1609
01:21:57,092 --> 01:22:00,051
No, non farlo! Per favore! Per favore, non farlo!

1610
01:22:00,052 --> 01:22:01,429
Per favore!

1611
01:22:01,430 --> 01:22:03,262
Ehi, raccapricciante, guarda in alto.

1612
01:22:03,263 --> 01:22:04,805
Per favore!

1613
01:22:06,517 --> 01:22:08,351
Andiamo, Shepard.
Usciamo di qui.

1614
01:22:36,341 --> 01:22:37,342
Stai bene?

1615
01:22:37,343 --> 01:22:39,261
Sì, va bene. Proprio bene.

1616
01:22:41,806 --> 01:22:42,847
Come stai, Shepard?

1617
01:22:42,848 --> 01:22:44,308
Va bene per un ragazzo bianco.

1618
01:22:44,308 --> 01:22:46,311
- Tutti morti?
- Non ne sono così sicuro

1619
01:22:46,311 --> 01:22:48,521
riguardo a quella cosa meschina e brutta
sul palco dell'orchestra,

1620
01:22:48,522 --> 01:22:50,316
ma tutti gli altri lo sono.

1621
01:22:50,317 --> 01:22:52,193
Bene. Voi due avete fatto un ottimo lavoro.

1622
01:22:52,194 --> 01:22:53,568
Forse le strade saranno sicure

1623
01:22:53,569 --> 01:22:55,444
da demoni e mostri
per un po'.

1624
01:22:55,445 --> 01:22:57,362
Shepard, sali sull'ambulanza
con un timbro e via.

1625
01:22:57,363 --> 01:22:58,780
Jackson,
Mi aspetto un rapporto completo

1626
01:22:58,781 --> 01:23:00,158
sulla mia scrivania la mattina.

1627
01:23:02,160 --> 01:23:04,912
Andiamo, Marco.
Ti comprerò una tazza

1628
01:23:04,913 --> 01:23:07,206
dei migliori
caffè dell'ospedale in città.

1629
01:23:07,207 --> 01:23:09,542
Oh, sei così dolce.

1630
01:23:43,080 --> 01:23:45,623
<i>Ah, Sheena...</i>

1631
01:24:15,322 --> 01:24:17,865
Ehi, tesoro, tu in rosso.

1632
01:24:17,866 --> 01:24:19,660
Ehi, biondina.

1633
01:24:19,661 --> 01:24:21,494
Ehi, hai un bell'aspetto.

1634
01:24:21,495 --> 01:24:22,996
Stai bene.

1635
01:24:22,997 --> 01:24:25,540
Dovresti tornare a casa
con me stasera.

1636
01:24:25,541 --> 01:24:27,751
Eh? Va bene.

1637
01:24:28,753 --> 01:24:30,048
Entra, tesoro.

1638
01:24:31,966 --> 01:24:33,758
Entra, tesoro.

1639
01:24:33,759 --> 01:24:36,805
Sono caldo, infastidito e arrapato.

1640
01:24:41,559 --> 01:24:43,309
Ehi, tesoro.

1641
01:24:43,310 --> 01:24:46,145
Proprio prima di attaccarmi
la mia grande salsiccia in te,

1642
01:24:46,146 --> 01:24:47,479
come ti chiamano?

1643
01:24:47,480 --> 01:24:51,109
Mi chiamano Sheetar.

1644
01:24:54,697 --> 01:24:58,326
- ♪ Ba-doop ♪
- ♪ Whop doo-wah doo-wah ♪

1645
01:24:58,327 --> 01:25:00,662
- ♪ Da-doo ♪
- ♪ Whop doo-wah-da doo-wop ♪

1646
01:25:01,914 --> 01:25:03,706
♪ Ascolta, tesoro, tesoro ♪

1647
01:25:03,707 --> 01:25:04,998
♪ Ascoltami ♪

1648
01:25:04,999 --> 01:25:07,084
♪ Ho-ho-ho bisogno del tuo amore ♪

1649
01:25:07,085 --> 01:25:08,669
♪ Ora, non vedi? ♪

1650
01:25:08,670 --> 01:25:12,341
- ♪ Facciamolo ♪
- ♪ Facciamolo ♪

1651
01:25:12,342 --> 01:25:13,925
- ♪ Fallo, fallo ♪
- ♪ Facciamolo ♪

1652
01:25:13,926 --> 01:25:15,760
- ♪ Facciamolo ♪
- ♪ Facciamolo ♪

1653
01:25:15,761 --> 01:25:17,596
♪ Facciamolo, oh ♪ - ♪ Ahh ♪

1654
01:25:17,597 --> 01:25:19,766
♪ Tesoro, facciamo un po' d'amore ♪

1655
01:25:19,766 --> 01:25:21,601
♪ Tesoro, facciamo un po' d'amore ♪

1656
01:25:21,602 --> 01:25:23,102
♪ Oh, oh, oh ♪

1657
01:25:23,103 --> 01:25:26,480
♪ Stringimi e baciami,
e stringimi forte ♪

1658
01:25:26,481 --> 01:25:29,609
♪ Voglio il tuo amore
tutto il giorno e la notte ♪

1659
01:25:29,610 --> 01:25:33,528
- ♪ Facciamolo ♪
- ♪ Facciamolo ♪

1660
01:25:33,529 --> 01:25:35,155
- ♪ Fallo, fallo ♪
- ♪ Facciamolo ♪

1661
01:25:35,156 --> 01:25:36,823
- ♪ Facciamolo ♪
- ♪ Facciamolo ♪

1662
01:25:36,824 --> 01:25:38,950
♪ Facciamolo, oh ♪ - ♪ Ahh ♪

1663
01:25:38,951 --> 01:25:41,162
♪ Tesoro, facciamo un po' d'amore ♪

1664
01:25:41,163 --> 01:25:44,041
♪ Tesoro, facciamo un po' d'amore ♪

1665
01:25:44,042 --> 01:25:46,002
- ♪ Ba-doop ♪
- ♪ Whop doo-wah doo-wah ♪

1666
01:25:46,003 --> 01:25:47,835
- ♪ Da-doo ♪
- ♪ Whop doo-wah doo-wah ♪

1667
01:25:47,836 --> 01:25:50,173
- ♪ Ba-doop ♪
- ♪ Whop doo-wah-da doo-wop ♪

1668
01:25:51,466 --> 01:25:54,803
♪ Ti voglio, ti voglio,
Ti voglio così tanto ♪

1669
01:25:54,804 --> 01:25:58,515
♪ Ho bisogno di te,
I need you, I need you so ♪

1670
01:25:58,516 --> 01:26:01,643
♪ Ti amo, ti amo,
Ti amo così tanto ♪

1671
01:26:01,644 --> 01:26:02,727
<i>♪ Sì, lo voglio ♪</i>

1672
01:26:02,728 --> 01:26:05,648
♪ Zucchero, tesoro, ascoltami ♪

1673
01:26:05,649 --> 01:26:07,191
♪ Ora, stai così bene ♪

1674
01:26:07,192 --> 01:26:09,275
♪ Dolce come un sogno ♪

1675
01:26:09,276 --> 01:26:10,902
♪ Avete tutti delle pesche ♪

1676
01:26:10,903 --> 01:26:12,530
♪ Ho la crema ♪

1677
01:26:12,531 --> 01:26:17,954
- ♪ Facciamolo ♪
- ♪ Facciamolo ♪

1678
01:26:17,955 --> 01:26:19,579
- ♪ Fallo, fallo ♪
- ♪ Facciamolo ♪

1679
01:26:19,580 --> 01:26:21,708
♪ Facciamolo, oh ♪ - ♪ Ahh ♪

1680
01:26:21,709 --> 01:26:23,916
♪ Tesoro, facciamo un po' d'amore ♪

1681
01:26:23,917 --> 01:26:26,712
♪ Tesoro, facciamo un po' d'amore ♪

1682
01:26:48,653 --> 01:26:50,654
♪ Ba-da-da da da da da ♪

1683
01:26:50,655 --> 01:26:56,201
♪ Ba-da-da-da da da da da ♪

1684
01:26:56,202 --> 01:26:57,912
♪ Ba-da-da da da da da ♪

1685
01:26:57,913 --> 01:26:59,748
♪ Ba-da-da-da da da da da ♪

1686
01:26:59,749 --> 01:27:01,458
♪ Ba-da-da da da da da ♪

1687
01:27:01,459 --> 01:27:05,169
♪ Ba-da-da-da da da da da ♪

1688
01:27:05,170 --> 01:27:06,796
♪ Ba-da-da da da da da ♪

1689
01:27:06,797 --> 01:27:08,841
♪ Ba-da-da-da da da doo-wop ♪

1690
01:27:09,800 --> 01:27:11,801
♪ Ti amo, tesoro ♪

1691
01:27:11,802 --> 01:27:13,679
♪ Ti dirò perché ♪

1692
01:27:13,680 --> 01:27:14,969
♪ Quando mi elettrizzi ♪

1693
01:27:14,970 --> 01:27:16,763
♪ Grida: "Oh mio Dio" ♪

1694
01:27:16,764 --> 01:27:22,228
- ♪ Facciamolo ♪
- ♪ Facciamolo ♪

1695
01:27:22,229 --> 01:27:24,148
- ♪ Fallo, fallo ♪
- ♪ Facciamolo ♪

1696
01:27:24,149 --> 01:27:26,107
♪ Facciamolo, oh ♪ - ♪ Ahh ♪

1697
01:27:26,108 --> 01:27:28,152
♪ Tesoro, facciamo un po' d'amore ♪

1698
01:27:28,153 --> 01:27:30,070
♪ Tesoro, facciamo un po' d'amore ♪

1699
01:27:30,071 --> 01:27:31,781
♪ Ohh, Ohh, Ohh, Ohh ♪

1700
01:27:31,782 --> 01:27:33,783
♪ Tesoro, facciamo un po' d'amore ♪

1701
01:27:33,784 --> 01:27:35,201
♪ Oh, andiamo, tesoro ♪

1702
01:27:35,202 --> 01:27:37,579
♪ Tesoro, facciamo un po' d'amore ♪

1703
01:27:37,580 --> 01:27:38,997
♪ Facciamo un po' l'amore ♪

1704
01:27:38,998 --> 01:27:40,999
♪ Tesoro, facciamo un po' d'amore ♪

1705
01:27:41,000 --> 01:27:43,587
♪ Oh, andiamo, tesoro,
amami, amami stasera ♪